1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:02,043 --> 00:00:06,756
[♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:21,771 --> 00:00:25,150
[♪]

5
00:00:31,489 --> 00:00:33,241
[mand]

6
00:00:34,951 --> 00:00:37,328
[♪]

7
00:00:37,704 --> 00:00:40,040
[Charley Trujillo] Det kunne vi ikke
finde ud af, hvorfor vi var der.

8
00:00:42,792 --> 00:00:44,461
Har de guld her?

9
00:00:44,502 --> 00:00:46,338
Hvad har de?

10
00:00:46,379 --> 00:00:48,673
Det kunne vi ikke
finde ud af, hvorfor vi var der.

11
00:00:48,715 --> 00:00:50,342
Og det gør folk stadig ikke...

12
00:00:50,383 --> 00:00:53,011
ikke enig i, hvad krigen handlede om.

13
00:00:58,558 --> 00:00:59,976
Vi kendte ikke terrænet.

14
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
De sender os altid til nye terræner.

15
00:01:01,519 --> 00:01:02,937
Så vi kendte ikke terrænet.

16
00:01:02,979 --> 00:01:04,814
Jeg kendte ikke terrænet.

17
00:01:04,856 --> 00:01:08,902
Okay, det er også meget slemt
for os, hvis du er på den side.

18
00:01:11,446 --> 00:01:15,200
Vi løb ind i fjenden
og vi kom i ildkamp

19
00:01:15,241 --> 00:01:18,203
og det var smukt
intens der et stykke tid.

20
00:01:19,954 --> 00:01:23,333
Og så var der nogen, der gav
mig en M79 granatkaster

21
00:01:23,375 --> 00:01:26,127
og jeg skød den ned mod fjenden.

22
00:01:26,169 --> 00:01:28,963
Og så nogle andre granater
eksploderede, da tingene gik ned.

23
00:01:29,005 --> 00:01:31,257
Men da jeg skød det,
den granatkaster,

24
00:01:31,299 --> 00:01:33,677
det ramte... noget ramte
også mig, granaten.

25
00:01:33,718 --> 00:01:36,137
Jeg ved ikke, om det var det
granat eller en anden granat.

26
00:01:36,179 --> 00:01:37,847
Bom. Åh, det gjorde ondt.

27
00:01:40,684 --> 00:01:43,269
Kan du forestille dig nogen
sætte en ispind i øjet?

28
00:01:43,603 --> 00:01:45,105
Som, "Åh, shit."

29
00:01:45,146 --> 00:01:46,898
Så jeg gik ned.

30
00:01:49,609 --> 00:01:53,363
Og så kunne jeg ikke mærke min krop mere.

31
00:01:57,325 --> 00:01:58,952
Jeg tænkte bare,

32
00:01:58,993 --> 00:02:01,162
og jeg var stadig religiøs på det tidspunkt.

33
00:02:01,204 --> 00:02:02,580
Jeg var katolik.

34
00:02:02,622 --> 00:02:05,834
Og jeg begyndte at bede til Gud.

35
00:02:08,878 --> 00:02:11,089
Jeg sagde: "Gud, hvis du lader mig leve,

36
00:02:11,131 --> 00:02:14,050
Jeg lover, at jeg vælger bomuld
for dig resten af mit liv."

37
00:02:14,092 --> 00:02:16,136
Og jeg så mig selv plukke bomuld.

38
00:02:16,177 --> 00:02:20,140
Jeg lavede... lavede
arbejdsforhandlinger med Gud.

39
00:02:23,601 --> 00:02:26,104
Og jeg begyndte at komme til,

40
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
og jeg begyndte at tænke på min mor.

41
00:02:31,234 --> 00:02:35,530
Og så smerten, det er det
Jeg begyndte at mærke min krop igen.

42
00:02:35,572 --> 00:02:38,908
Og smerten var virkelig ulidelig.

43
00:02:41,286 --> 00:02:42,996
Åh, mand, det gjorde ondt.

44
00:02:53,673 --> 00:02:58,178
Så snart jeg kom hjem igen, efter et par stykker
måneder, efter at jeg kom mig over min malaria

45
00:02:58,219 --> 00:02:59,971
og mine sår og alt,

46
00:03:00,013 --> 00:03:04,517
øh, grænsepatruljen stopper
mig ude i bomuldsmarkerne.

47
00:03:04,559 --> 00:03:07,687
Jeg sagde, vent, vent et øjeblik. [griner]

48
00:03:07,729 --> 00:03:11,733
Du ved, og de havde våben.
Ærgerligt, jeg ikke havde en pistol.

49
00:03:11,775 --> 00:03:14,069
[♪]

50
00:03:24,788 --> 00:03:27,791
♪ Har ikke noget imod tårerne ♪

51
00:03:29,751 --> 00:03:33,380
♪ Du ser falde fra mine øjne ♪

52
00:03:35,340 --> 00:03:38,385
♪ Det må have været årene ♪

53
00:03:40,387 --> 00:03:43,807
♪ Gik og fangede mig ved overraskelse ♪

54
00:03:45,642 --> 00:03:48,353
♪ Og hvis mine øjne virker røde ♪

55
00:03:49,104 --> 00:03:51,064
♪ Åh, skat ♪

56
00:03:51,106 --> 00:03:55,068
♪ Det er bare røg fra ilden, der stiger op ♪

57
00:03:56,861 --> 00:04:01,658
♪ Siden du har været
væk Det har været forfærdeligt koldt ♪

58
00:04:01,700 --> 00:04:05,120
♪ Var nødt til at brænde siderne
Fra kærlighedens bog ♪

59
00:04:05,161 --> 00:04:08,248
♪ Hej, og jeg samler op nu ♪

60
00:04:08,289 --> 00:04:10,792
♪ Stykkerne af mit hjerte ♪

61
00:04:10,834 --> 00:04:12,961
♪ Og jeg går videre ♪

62
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
♪ Med denne vægt på ryggen ♪

63
00:04:16,131 --> 00:04:18,758
♪ Ja, jeg samler op ♪

64
00:04:18,800 --> 00:04:21,219
♪ Stykkerne af mit hjerte ♪

65
00:04:21,261 --> 00:04:24,055
♪ Men det gør så ondt ♪

66
00:04:27,892 --> 00:04:30,812
[utydelig snak]

67
00:04:33,523 --> 00:04:35,400
Hej! Dette er Juan Espinosa igen,

68
00:04:35,442 --> 00:04:37,444
og det er Barrio Expressions, og det har vi

69
00:04:37,527 --> 00:04:40,030
nogle unge damer med os i dag fra.

70
00:04:40,071 --> 00:04:42,490
Union City, Fremont, Hayward-området.

71
00:04:42,532 --> 00:04:45,243
Kan du fortælle mig lidt
om hvad er Barrios Unidos?

72
00:04:45,285 --> 00:04:48,663
Okay, det er en klub hvor
vi vil gerne forenes

73
00:04:48,705 --> 00:04:50,623
alle Chicanos sammen.

74
00:04:50,665 --> 00:04:53,126
Ja, det lyder virkelig som en
god idé, især med

75
00:04:53,168 --> 00:04:56,004
hvad sker der denne weekend
for så vidt angår mange spændinger.

76
00:04:57,881 --> 00:04:59,924
Det er at kæmpe mod hinanden
så vi ikke kommer videre.

77
00:04:59,966 --> 00:05:02,344
[♪]

78
00:05:06,556 --> 00:05:08,850
[David Oropeza] Udtrykket
Chicano, da det ord kom ud,

79
00:05:08,892 --> 00:05:12,645
mand, det gik ligesom ind i din sjæl.

80
00:05:12,687 --> 00:05:14,731
Du ved, det er den, jeg er.

81
00:05:14,773 --> 00:05:17,442
Du ved, jeg er anderledes.
Vi var forskellige.

82
00:05:19,277 --> 00:05:21,654
Jeg er ligeglad med hvad vi
gjorde, var vi forskellige.

83
00:05:21,696 --> 00:05:23,907
Hvis vi klædte os på, gjorde vi det anderledes.

84
00:05:23,948 --> 00:05:26,242
Hvis vi havde cykler, var vores cykler anderledes.

85
00:05:26,284 --> 00:05:28,578
Vores biler, vi gjorde det anderledes.

86
00:05:28,620 --> 00:05:30,705
Du ved, det er lige, hvem vi var,

87
00:05:30,747 --> 00:05:32,457
fordi vi var forskellige.

88
00:05:35,585 --> 00:05:37,587
[Chuco Moreno] Til mig,
hjem, det er ligesom, hvis du er...

89
00:05:37,629 --> 00:05:40,006
hvis du ikke ved at du er det
Chicano, så er du ikke.

90
00:05:40,215 --> 00:05:42,342
Digter du, hvad jeg siger? [griner]

91
00:05:42,384 --> 00:05:44,469
Odele. Det er ligesom, hvis du...

92
00:05:44,511 --> 00:05:47,055
du ved, hvis du spørger
dig selv det spørgsmål,

93
00:05:47,097 --> 00:05:50,809
måske prøve softball eller
uanset hvad, jeg ved det ikke.

94
00:05:53,603 --> 00:05:56,606
[John Ulloa] Det er kunst. Det er filosofi.

95
00:05:56,648 --> 00:05:58,108
Det er religion.

96
00:05:59,275 --> 00:06:02,320
De identificerer sig ikke som latinamerikanske.

97
00:06:02,362 --> 00:06:06,116
Højre? Identificerer sig ikke som latino.

98
00:06:06,741 --> 00:06:08,618
De identificerer sig som Chicano

99
00:06:08,660 --> 00:06:11,579
som en politisk erklæring at sige,

100
00:06:11,621 --> 00:06:16,126
”Nej, det er vi ikke med
Europæisk stemning," ikke?

101
00:06:16,167 --> 00:06:19,004
Vi skal tilbage til vores oprindelige folk,

102
00:06:19,045 --> 00:06:22,799
hvor vi kommer fra, her på dette kontinent.

103
00:06:25,343 --> 00:06:27,679
[mand] Jeg vil bare sige noget
på vegne af folket

104
00:06:27,721 --> 00:06:29,973
bære dem type tøj.

105
00:06:30,015 --> 00:06:31,641
Gør ikke nogen forskel

106
00:06:31,683 --> 00:06:33,309
hvad du har på i dette land.

107
00:06:33,351 --> 00:06:35,729
Du dømmer bare en
person lige der og da.

108
00:06:35,895 --> 00:06:38,398
Der er mennesker bag disse
tøj, der har et godt hjerte.

109
00:06:38,648 --> 00:06:40,942
Et dårligt æble kan ikke ødelægge hele flokken.

110
00:06:40,984 --> 00:06:42,861
[bifald]

111
00:06:44,529 --> 00:06:49,367
Jeg håber det kan siges a
hundrede år fra nu...

112
00:06:52,704 --> 00:06:54,873
at ved at arbejde sammen...

113
00:06:57,042 --> 00:07:01,379
vi var med til at gøre vores land mere retfærdigt.

114
00:07:02,547 --> 00:07:04,174
jeg tror...

115
00:07:07,302 --> 00:07:11,348
at det i det mindste bliver sagt...

116
00:07:12,557 --> 00:07:14,184
som vi prøvede.

117
00:07:14,225 --> 00:07:17,270
[bifald]

118
00:07:22,108 --> 00:07:24,194
[Moreno] Du ved, på det tidspunkt,

119
00:07:24,235 --> 00:07:27,655
at være mexicansk i dette land,

120
00:07:27,697 --> 00:07:30,033
det blev meget set ned på.

121
00:07:30,075 --> 00:07:32,786
Og det, der begynder at ske, er, at du har

122
00:07:32,827 --> 00:07:34,537
denne isolerede kultur.

123
00:07:34,579 --> 00:07:37,582
Bor i dette land
og føler meget som,

124
00:07:37,624 --> 00:07:39,876
forladt og meget ligesom lukket ude.

125
00:07:39,918 --> 00:07:41,586
[Luis Rodriguez] Det var
bare kvarterets børn.

126
00:07:41,628 --> 00:07:43,129
Og de var så unge

127
00:07:43,171 --> 00:07:44,798
og derude stort set på egen hånd.

128
00:07:44,839 --> 00:07:46,257
Der var ikke så meget arbejde.

129
00:07:46,299 --> 00:07:48,051
Deres forældre arbejdede to, tre job,

130
00:07:48,093 --> 00:07:49,135
ved du hvad jeg siger?

131
00:07:49,177 --> 00:07:52,138
Og de kunne ikke
virkelig at se de børn.

132
00:07:52,180 --> 00:07:54,265
Så der var mange børn på gaden.

133
00:07:54,307 --> 00:07:56,476
Og det er sjovt, for det synes jeg ikke, det er

134
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
en ting i mexicansk stil.

135
00:07:58,019 --> 00:08:00,563
Det var Chicanos
skabe en tredje kultur.

136
00:08:00,605 --> 00:08:02,774
[♪]

137
00:10:11,736 --> 00:10:14,739
Så hvordan blev du
involveret i denne organisation?

138
00:10:14,781 --> 00:10:16,282
Jeg sluttede mig til den amerikanske indianerbevægelse

139
00:10:16,324 --> 00:10:17,867
på min hjemkomst fra Vietnam

140
00:10:17,909 --> 00:10:21,746
fordi jeg indså
politisk blev jeg opmærksom.

141
00:10:22,205 --> 00:10:24,541
Vi er et indfødt folk,
vi er indfødte i landet.

142
00:10:24,624 --> 00:10:28,294
[Trujillo] Chicanos er
meget anderledes end italienerne

143
00:10:28,336 --> 00:10:31,506
eller tyskerne eller nogen
af de andre europæere

144
00:10:31,548 --> 00:10:35,260
i det var vi som gruppe
allerede her i dette område.

145
00:10:35,802 --> 00:10:37,846
[Rodriguez] Mexicanere er
for det meste oprindelige folk.

146
00:10:37,887 --> 00:10:39,848
De er ikke mest europæiske.

147
00:10:39,889 --> 00:10:41,599
Du ved, nu kommer det an på hvilken del.

148
00:10:41,641 --> 00:10:43,143
Hvis du er tættere på den nordlige del,

149
00:10:43,184 --> 00:10:44,477
du er mere europæisk.

150
00:10:44,519 --> 00:10:46,312
Fordi selv nogle tyskere og andre,

151
00:10:46,354 --> 00:10:48,690
irske og andre, har
flyttede derind, du ved.

152
00:10:48,773 --> 00:10:53,403
Men Mexico er mere indfødt
i sin genomsammensætning

153
00:10:53,445 --> 00:10:54,904
end det er noget andet.

154
00:10:54,946 --> 00:10:57,574
Når som helst vi prøver at forstå

155
00:10:57,657 --> 00:10:59,826
Mexicansk amerikansk historie og kultur,

156
00:10:59,868 --> 00:11:01,286
det er meget kompliceret.

157
00:11:01,327 --> 00:11:04,372
[♪]

158
00:11:04,414 --> 00:11:06,666
[Sandoval] USA/Mexico
krig var den første krig

159
00:11:06,708 --> 00:11:09,377
at USA
invaderede et andet land.

160
00:11:10,337 --> 00:11:13,340
Præsident Polk, som var
præsidenten på det tidspunkt,

161
00:11:13,381 --> 00:11:17,552
et af hans hovedmål var at få jorden,

162
00:11:17,594 --> 00:11:20,013
rigtigt, at de ønskede
til udvidelse mod vest.

163
00:11:20,055 --> 00:11:23,058
Han førte meget detaljerede dagbøger.

164
00:11:23,099 --> 00:11:25,643
Hver dag af hvad han
gjorde og i hans journaler

165
00:11:25,685 --> 00:11:30,357
og i hans dagbog er planen
for at indlede krig med Mexico,

166
00:11:30,398 --> 00:11:32,359
da de nægtede at forhandle

167
00:11:32,400 --> 00:11:34,361
og sælge den jord til dem.

168
00:11:34,694 --> 00:11:38,531
Da Polk sendte ind
militær til det omstridte terræn,

169
00:11:38,573 --> 00:11:41,326
han vidste godt, at den mexicanske hær

170
00:11:41,368 --> 00:11:46,289
ville se det som et angreb,
ville krydse over Rio Grande

171
00:11:46,331 --> 00:11:49,751
og indlede, ret, en
kamp med militæret.

172
00:11:52,212 --> 00:11:55,048
[Trujillo] Tusindvis af
folk blev lynchet og skudt,

173
00:11:55,090 --> 00:11:57,759
og myrdet og sat i fængsel.

174
00:11:58,468 --> 00:12:01,012
[Sandoval] USA var
beskrevet som en fremgangs-nation

175
00:12:01,054 --> 00:12:03,932
slags symboliseret ved
ligesom den amerikanske jernbane.

176
00:12:03,973 --> 00:12:07,477
Det hele handlede om at flytte
fremskridt, ikke?

177
00:12:07,519 --> 00:12:09,187
En slags civilisation.

178
00:12:12,941 --> 00:12:16,444
De så ikke mexicanere
som havende den evne

179
00:12:16,486 --> 00:12:19,864
at slags bygge byer og
byer lige i Vesten.

180
00:12:30,417 --> 00:12:33,336
Mexicanerne lærer om denne krig
fordi de var besat.

181
00:12:33,378 --> 00:12:34,963
De kalder det den anden erobring.

182
00:12:35,005 --> 00:12:36,840
Det er meget sigende, ikke?

183
00:12:36,881 --> 00:12:39,467
Vi lærer ikke om denne krig
fordi det mest skete

184
00:12:39,509 --> 00:12:41,428
i et andet territorium.

185
00:12:42,262 --> 00:12:46,558
[♪]

186
00:13:51,706 --> 00:13:53,583
Og så når den grænse er trukket,

187
00:13:53,625 --> 00:13:57,420
det deler, ikke sandt,
nationer, det splitter mennesker.

188
00:13:58,004 --> 00:14:00,507
Og natten over, folk,
hvor dette var deres territorium,

189
00:14:00,548 --> 00:14:03,134
nu bliver de
udlændinge i deres fædreland.

190
00:14:05,470 --> 00:14:08,640
Guadalupe-traktaten
Hidalgo lovede, at

191
00:14:08,682 --> 00:14:11,601
tidligere indbyggere i Mexico

192
00:14:11,643 --> 00:14:14,312
som nu bor i det amerikanske vesten,

193
00:14:14,354 --> 00:14:16,314
ville være råd til alt

194
00:14:16,356 --> 00:14:18,692
og fuld og fuldstændig
rettigheder som amerikanske borgere.

195
00:14:18,733 --> 00:14:20,652
Nå, det var ikke altid hædret.

196
00:14:20,860 --> 00:14:23,029
[Sandoval] Det lovede
respekt for mexicanerne,

197
00:14:23,071 --> 00:14:25,782
at deres kultur, deres
sprog, deres religion,

198
00:14:25,865 --> 00:14:26,866
hvis de blev i USA.

199
00:14:26,908 --> 00:14:29,869
[♪]

200
00:14:31,871 --> 00:14:34,082
- Hej, nogen er en skyderi.
- Nej.

201
00:14:34,124 --> 00:14:36,084
Hvorfor, det er de også. Jeg hørte dem.

202
00:14:36,126 --> 00:14:37,794
[pistolskud]

203
00:14:37,877 --> 00:14:39,546
Det lyder som om det er over til dæmningen.

204
00:14:39,587 --> 00:14:40,880
Lad os gå i gang.

205
00:14:41,965 --> 00:14:43,967
I dag, du ved, i det 21. århundrede,

206
00:14:44,009 --> 00:14:46,136
vi tænker på de amerikanske cowboys,

207
00:14:46,177 --> 00:14:48,054
den typiske amerikaner.

208
00:14:48,096 --> 00:14:49,973
Men hvis man går tilbage til 1800-tallet

209
00:14:50,015 --> 00:14:52,392
og du læser periodens aviser,

210
00:14:52,434 --> 00:14:54,060
de hadede cowboys.

211
00:14:54,102 --> 00:14:57,522
Fordi for dem, en cowboy
var en tyv til hest.

212
00:14:57,564 --> 00:15:00,025
[♪]

213
00:15:02,193 --> 00:15:06,197
Aviserne og
medier er også meget vigtige

214
00:15:06,239 --> 00:15:10,076
i at portrættere mexicanerne og chicanos

215
00:15:10,118 --> 00:15:11,995
som banditter og fredløse.

216
00:15:12,912 --> 00:15:15,999
Så det har vi til det her
dag også med medierne.

217
00:15:16,041 --> 00:15:18,626
[♪]

218
00:15:20,962 --> 00:15:22,547
Vi må hellere komme væk herfra.

219
00:15:22,589 --> 00:15:24,257
Nej, vent.

220
00:15:36,019 --> 00:15:38,229
[♪]

221
00:15:38,271 --> 00:15:40,315
[Pagan] Ting virkelig
begyndte at ændre sig pga

222
00:15:40,357 --> 00:15:42,108
af revolutionen i Mexico

223
00:15:42,150 --> 00:15:44,944
og der var mange
flygtninge, der flygtede fra volden.

224
00:15:44,986 --> 00:15:46,738
Faktisk har der været nogle undersøgelser om

225
00:15:46,780 --> 00:15:49,366
hvor voldsom den mexicanske revolution var

226
00:15:49,407 --> 00:15:52,243
og det anses for at være blandt
den mest voldelige af revolutioner

227
00:15:52,285 --> 00:15:53,912
der forekommer i verdenshistorien.

228
00:15:53,953 --> 00:15:55,663
Og så var der en
mange mennesker, inkl

229
00:15:55,705 --> 00:15:58,249
mine bedsteforældre, der flygtede
volden og de kom

230
00:15:58,291 --> 00:16:01,086
til USA,
aldrig har til hensigt at blive,

231
00:16:01,127 --> 00:16:03,922
men de ville bare
at afvente volden.

232
00:16:03,963 --> 00:16:06,549
[Rodriguez] Mine bedsteforældre,
begge kæmpede derinde

233
00:16:06,591 --> 00:16:08,009
og de var faktisk fjender.

234
00:16:08,051 --> 00:16:10,261
Og så fandt min mor og far sammen,

235
00:16:10,303 --> 00:16:14,015
slags bragt sammen
disse to kæmpende fraktioner.

236
00:16:14,057 --> 00:16:16,518
Der er en million mennesker dræbt

237
00:16:16,559 --> 00:16:18,019
og en million flygtninge

238
00:16:18,061 --> 00:16:20,271
da Mexico kun havde 15 millioner mennesker.

239
00:16:20,313 --> 00:16:22,440
Det er cirka størrelsen
i Guatemala lige nu.

240
00:16:22,982 --> 00:16:24,442
Så det var meget virkningsfuldt.

241
00:16:24,484 --> 00:16:27,404
Der er en masse lidelse, en masse død.

242
00:16:27,445 --> 00:16:30,699
Det var ikke så tungt
befolket eller bymæssigt, du ved,

243
00:16:30,740 --> 00:16:34,160
indtil måske efter den mexicanske revolution.

244
00:16:34,577 --> 00:16:37,914
Så begyndte det at blive større,
Der kommer flere fra 30'erne og 40'erne.

245
00:16:37,997 --> 00:16:40,291
Men det var de første barrierer.

246
00:16:40,333 --> 00:16:43,003
[Sandoval] Engang grænsen
patrulje etableres,

247
00:16:43,044 --> 00:16:45,547
det bliver en lille smule
mere politi, ikke?

248
00:16:45,588 --> 00:16:47,215
Så det bliver sværere.

249
00:16:47,257 --> 00:16:49,300
Så mexicanerne er nødt til at træffe et valg.

250
00:16:49,801 --> 00:16:51,803
Hvis jeg krydser over og arbejder her,

251
00:16:51,845 --> 00:16:55,140
Jeg kan måske ikke komme tilbage, vel?

252
00:16:55,181 --> 00:16:56,891
Så man ser faktisk udviklingen

253
00:16:56,933 --> 00:16:58,643
af mexicansk-amerikanske samfund

254
00:16:58,685 --> 00:17:00,729
og steder som San Antonio

255
00:17:00,770 --> 00:17:03,064
og Tucson og Los Angeles.

256
00:17:03,106 --> 00:17:05,942
[♪]

257
00:17:10,363 --> 00:17:12,490
[Pagan] Så i dag i det 21. århundrede,

258
00:17:12,532 --> 00:17:16,161
vi er stort set farvebevidste

259
00:17:16,202 --> 00:17:18,038
når vi tænker på race, ikke?

260
00:17:18,079 --> 00:17:20,206
Og så når vi påberåber os racens vilkår,

261
00:17:20,248 --> 00:17:22,876
vi tror, den har alt
med hudfarve at gøre, ikke?

262
00:17:23,877 --> 00:17:26,629
Det har meget at gøre med
fordomme, der allerede eksisterer

263
00:17:26,671 --> 00:17:30,342
om dit sted
oprindelse, om din accent,

264
00:17:30,383 --> 00:17:34,471
om... bare alle disse ideer
om, hvad det betød at være irsk

265
00:17:34,512 --> 00:17:37,432
eller at være ment som jøde eller italiensk

266
00:17:37,474 --> 00:17:39,809
eller, jeg mener, listen bliver ved og ved.

267
00:17:40,310 --> 00:17:42,979
De er alle kastet sammen
disse adskilte kvarterer.

268
00:17:43,021 --> 00:17:44,856
Det er det, der gør tingene virkelig interessante

269
00:17:44,898 --> 00:17:47,776
når du begynder at studere
social dynamik er du har

270
00:17:47,817 --> 00:17:50,278
hvide arbejderklassebørn

271
00:17:50,320 --> 00:17:52,906
bor lige ved siden af mexicanske amerikanere,

272
00:17:52,947 --> 00:17:56,034
og afroamerikanere
også fordi det er...

273
00:17:56,076 --> 00:17:57,702
den slags ghettoisering

274
00:17:57,744 --> 00:18:01,122
er hvor alle
raciserede individer gik.

275
00:18:01,164 --> 00:18:03,625
Og det var... igen, det
var mere end bare farve.

276
00:18:07,087 --> 00:18:08,713
[Valle] Det er vi nødt til
forstå og acceptere det

277
00:18:08,755 --> 00:18:10,507
det er ikke som i dag, hvorimod

278
00:18:10,548 --> 00:18:13,510
i dag, hvis vi ser irsk
mennesker, vi ser italienere

279
00:18:13,551 --> 00:18:15,679
vi tænker på dem alle som hvide.

280
00:18:15,720 --> 00:18:17,847
Sådan var det ikke dengang.

281
00:18:17,889 --> 00:18:22,352
Du kender italienere og
irere, jøder, russere,

282
00:18:22,394 --> 00:18:25,230
de havde også deres lille
andel af diskrimination

283
00:18:25,271 --> 00:18:26,981
fordi de ikke var engelske.

284
00:18:31,277 --> 00:18:33,113
[Joaquin] Det var de
tvunget til at bo i disse områder.

285
00:18:33,154 --> 00:18:35,740
De havde intet at gøre.
De kunne ikke gå i parkerne.

286
00:18:35,782 --> 00:18:38,118
De kunne ikke gå i biografen.
Det fik de ikke lov til.

287
00:18:38,159 --> 00:18:39,994
Det var mexicanerne ikke
lov til at gå til de steder,

288
00:18:40,036 --> 00:18:42,122
så de havde ikke noget at gøre
men hæng ud på hjørnet.

289
00:18:42,163 --> 00:18:44,332
Bander er et senere fænomen,

290
00:18:44,374 --> 00:18:48,795
men hvad der skete er disse
unge mennesker ville samles,

291
00:18:48,837 --> 00:18:52,465
og nogle gange ville de
spille i... de ville have køller.

292
00:18:52,507 --> 00:18:54,300
[Joaquin] Når som helst
du får grupper af mennesker,

293
00:18:54,342 --> 00:18:56,636
de har en tendens til at danne disse små kliker.

294
00:18:56,678 --> 00:18:58,722
Det kunne være et universitetsfodboldhold

295
00:18:58,763 --> 00:19:01,391
der kan lide at gå ud og slå
et andet fodboldhold, ved du det?

296
00:19:01,433 --> 00:19:03,101
Med mit nabolag,
det var et fodboldhold.

297
00:19:03,143 --> 00:19:05,854
Og så efter det er der
et andet fodboldhold.

298
00:19:05,895 --> 00:19:07,939
Altså ét fodboldhold
begynder at kæmpe mod en anden, ikke?

299
00:19:07,981 --> 00:19:09,733
Og det bliver en kamp,
og derefter bliver det,

300
00:19:09,774 --> 00:19:12,360
"Hej, det er de fyre
herfra, vi er herfra,"

301
00:19:12,402 --> 00:19:13,653
og de bliver en bande.

302
00:19:16,531 --> 00:19:20,076
Vores vestkyst blev
en potentiel kampzone.

303
00:19:20,702 --> 00:19:23,204
Bor i den zone var
mere end 100.000 personer

304
00:19:23,246 --> 00:19:24,998
af japansk herkomst.

305
00:19:25,040 --> 00:19:27,167
To tredjedele af dem er amerikanske statsborgere.

306
00:19:27,208 --> 00:19:29,252
En tredjedel, aliens.

307
00:19:29,961 --> 00:19:31,671
[♪]

308
00:19:31,713 --> 00:19:33,631
[Joaquin] Nå, Pachuco var noget,

309
00:19:33,673 --> 00:19:36,176
du ved, disse mexicanske amerikanere

310
00:19:36,217 --> 00:19:39,220
kunne godt lide at være lidt rebelsk.

311
00:19:39,262 --> 00:19:41,973
De bar zoo-dragten,
som var ilde set

312
00:19:42,015 --> 00:19:45,268
because of, you know, war rationing.

313
00:19:45,310 --> 00:19:48,229
De havde mere stof på, end de havde brug for.

314
00:19:48,646 --> 00:19:52,108
[James Diego Vigil] El Paso
er der, hvor det blev formuleret

315
00:19:52,150 --> 00:19:54,903
til et eksempel på en etiket

316
00:19:54,944 --> 00:19:57,947
for mexicanere, der klæder sig anderledes.

317
00:19:57,989 --> 00:19:59,741
Som talte anderledes.

318
00:19:59,783 --> 00:20:02,619
[Rodriguez] Pachuco
kommer faktisk fra El Paso.

319
00:20:02,660 --> 00:20:04,829
Fordi mexicanerne kom igennem

320
00:20:04,871 --> 00:20:06,206
El Paso mere end noget andet sted.

321
00:20:06,247 --> 00:20:07,874
El Paso var den store åbning.

322
00:20:07,916 --> 00:20:11,169
Det var Zoot Suiters
en interessant kombination

323
00:20:11,211 --> 00:20:15,173
af street, urban, mexicansk slang og snak.

324
00:20:15,215 --> 00:20:16,883
Det var en virkelig den Caló.

325
00:20:16,925 --> 00:20:19,010
De talte så anderledes spansk.

326
00:20:19,052 --> 00:20:21,304
Slangen var meget udførlig.

327
00:20:21,346 --> 00:20:23,973
It took a lot of the
boogie woogie musik ting,

328
00:20:24,015 --> 00:20:25,517
men de mexikaniserede det

329
00:20:25,600 --> 00:20:27,435
og det synes jeg er en vigtig del af det.

330
00:20:27,644 --> 00:20:32,232
Hvad Pachuco kom til
repræsentere var anti-amerikansk

331
00:20:33,274 --> 00:20:36,194
i en tid, i et krigstidsklima

332
00:20:36,236 --> 00:20:39,239
hvor noget, der blev opfattet

333
00:20:39,280 --> 00:20:42,242
som uden for parametrene

334
00:20:42,283 --> 00:20:44,577
af det, der blev anset for at være amerikansk

335
00:20:44,619 --> 00:20:48,665
blev set ned på og inkrimineret.

336
00:20:49,374 --> 00:20:51,835
[Sandoval] Jeg tror med
zoo suit, du ved, selvfølgelig

337
00:20:51,876 --> 00:20:54,254
når man tænker sig om
hvad betød zoodragten

338
00:20:54,295 --> 00:20:56,756
sådan en mexicansk
Amerikansk generation?

339
00:20:56,798 --> 00:20:59,050
Fordi du ved,
wearing the zoot, you know,

340
00:20:59,092 --> 00:21:01,803
repræsenterede stolthed, ikke? En slags respekt.

341
00:21:01,845 --> 00:21:04,723
De er alle kommet til
ved at stå op ad væggen.

342
00:21:04,764 --> 00:21:06,307
Uanset hvilken undertrykkelse der foregik.

343
00:21:06,349 --> 00:21:08,101
Det er ligesom, okay, det er jeg ikke
vil være som normen.

344
00:21:08,143 --> 00:21:10,854
Jeg vil stå på min
eje og gøre mine egne ting.

345
00:21:10,895 --> 00:21:14,065
[Moreno] For kvinderne I
tror der var endnu mere

346
00:21:14,107 --> 00:21:17,318
oprørskhed og mere anti-traditionel.

347
00:21:17,902 --> 00:21:20,238
De mennesker, der oprindeligt
kom her fra Mexico,

348
00:21:20,280 --> 00:21:23,074
du ved, de kæmpede
for frihed, kæmper for fremskridt

349
00:21:23,116 --> 00:21:25,452
og kæmper for succes på et eller andet niveau.

350
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
Og så, du ved, generationer går

351
00:21:27,245 --> 00:21:29,122
og du har disse
yngre generationer af børn

352
00:21:29,164 --> 00:21:31,041
som er mere moderne tænkende.

353
00:21:31,082 --> 00:21:33,418
And they're like, you know
hvad, chale homes, som,

354
00:21:33,460 --> 00:21:35,045
Jeg vil ikke nedtone dette.

355
00:21:35,086 --> 00:21:37,088
Faktisk er jeg
vil skrue det helt op.

356
00:21:38,965 --> 00:21:42,344
[Joaquin] Der var masser
af mexicansk amerikanske chicanos

357
00:21:42,385 --> 00:21:44,721
der var repræsenteret i
Anden Verdenskrig som soldater.

358
00:21:45,013 --> 00:21:46,514
Min grandonkel var en af ​​dem.

359
00:21:46,556 --> 00:21:48,224
Han er i halvfemserne nu.

360
00:21:48,266 --> 00:21:52,103
Øh, du ved, og han
var... er stadig meget patriotisk

361
00:21:52,145 --> 00:21:54,314
og mange af de unge var,

362
00:21:54,356 --> 00:21:57,859
men det var der bestemt
nogle i barrios

363
00:21:57,901 --> 00:22:00,236
der ikke ville gå og kæmpe.

364
00:22:00,278 --> 00:22:02,530
Det er ligesom andre krige, du
ved, at vi kan tænke på.

365
00:22:02,572 --> 00:22:06,576
Det var der mange af dem
enten tiltrådt eller blev udnævnt.

366
00:22:06,826 --> 00:22:10,747
Den mexicanske befolkning var smuk
meget decimeret af krigen.

367
00:22:10,789 --> 00:22:12,665
Folk kæmpede.

368
00:22:12,707 --> 00:22:14,918
Dem der blev
var generelt kvinderne,

369
00:22:14,959 --> 00:22:17,504
ligesom de andre samfund,
der arbejdede i branchen

370
00:22:17,587 --> 00:22:19,255
for at hjælpe krigsindsatsen.

371
00:22:19,297 --> 00:22:22,092
L. A. blev størst
produktionscenter for

372
00:22:22,133 --> 00:22:25,053
landet under verden
Anden krig på grund af skibene,

373
00:22:25,095 --> 00:22:27,514
skibsværfterne tæt på havnen havde

374
00:22:27,597 --> 00:22:29,224
mange forsvarsindustrier.

375
00:22:29,265 --> 00:22:30,934
Forsvarsindustrien er stor i Californien

376
00:22:30,975 --> 00:22:32,894
og L. A. var hjertet i det.

377
00:22:33,353 --> 00:22:36,439
[Trujillo] Det interessante er det

378
00:22:36,481 --> 00:22:40,151
mens Chicanos var
kæmper mod sømændene her...

379
00:22:40,860 --> 00:22:44,614
i Los Angeles, deres
brødre kæmpede

380
00:22:44,656 --> 00:22:48,118
en krig for demokratiet
et andet sted, angiveligt.

381
00:22:49,285 --> 00:22:53,081
Så du ved, der er en
stor modsætning der.

382
00:22:53,123 --> 00:22:56,084
[♪]

383
00:22:57,919 --> 00:23:00,255
Det er den største
modsigelse af Anden Verdenskrig.

384
00:23:00,672 --> 00:23:03,008
Mens vi bekæmper undertrykkelse i udlandet,

385
00:23:03,049 --> 00:23:05,176
vi undertrykker folk i hjemmet.

386
00:23:07,887 --> 00:23:11,391
Under Anden Verdenskrig,
ok, jeg tror, det er igen, det her,

387
00:23:11,433 --> 00:23:13,852
det afslører ligesom
vi kæmper alle, vi er alle...

388
00:23:13,893 --> 00:23:15,311
vi er alle de gode fyre,

389
00:23:15,353 --> 00:23:17,480
vi udbreder demokrati i Europa.

390
00:23:17,522 --> 00:23:19,315
Men virkeligheden er den

391
00:23:19,357 --> 00:23:23,319
vi bliver stadig behandlet som mindre
end her i USA.

392
00:23:23,361 --> 00:23:26,406
[♪]

393
00:25:51,551 --> 00:25:55,096
[Pagan] Om natten
at José Díaz blev dræbt,

394
00:25:56,222 --> 00:25:59,851
der var fødselsdag
fejringen foregår på en ranch

395
00:25:59,893 --> 00:26:01,936
på landet i Los Angeles County.

396
00:26:02,437 --> 00:26:04,939
Og de havde et reservoir,
de havde et par reservoirer,

397
00:26:04,981 --> 00:26:08,485
men den største lokale børn
skal bruges som svømmehal

398
00:26:08,568 --> 00:26:10,403
fordi igen på grund af adskillelse

399
00:26:10,445 --> 00:26:13,323
du kunne ikke gå ned til
lokal svømmehal og svømning.

400
00:26:13,365 --> 00:26:15,950
Der var en fest, der
nat, fødselsdagsfest,

401
00:26:15,992 --> 00:26:17,619
nogle ubudne gæster kom.

402
00:26:17,702 --> 00:26:21,247
Der var en gruppe russere
indvandrerbørn fra Downey

403
00:26:21,289 --> 00:26:24,334
der styrtede festen, fødselsdagsfesten.

404
00:26:24,376 --> 00:26:26,628
De vil have øl, de
ønsker at deltage i festen,

405
00:26:26,711 --> 00:26:28,296
og de bliver smidt ud.

406
00:26:28,963 --> 00:26:32,759
[Joaquin] De kører ned
vejen for at komme ud af Williams Ranch,

407
00:26:32,801 --> 00:26:35,011
og de kommer tilfældigvis forbi Sleepy Lagoon

408
00:26:35,053 --> 00:26:38,890
hvor der er et par par
fra 38th Street, der er der.

409
00:26:38,932 --> 00:26:43,603
Ord udveksles, og en kamp bryder ud

410
00:26:43,645 --> 00:26:47,399
mellem Downy Boys
og de unge mænd og kvinder

411
00:26:47,440 --> 00:26:49,859
som er parkeret omkring reservoiret.

412
00:26:49,901 --> 00:26:52,320
[Joaquin] The 38th Streeters
gå tilbage til deres nabolag,

413
00:26:52,362 --> 00:26:54,364
kom tilbage med et par billæs,

414
00:26:54,406 --> 00:26:57,951
og ingen er på Sleepy
Lagune længere. Det er stille.

415
00:26:57,992 --> 00:27:01,871
[Pagan] Downy Boys er nu lange
væk, men de leder efter dem.

416
00:27:01,913 --> 00:27:05,041
Og nogen siger: "Nå, måske
de er stadig til festen hen ad vejen."

417
00:27:05,083 --> 00:27:08,503
Og det var da 38th Street
børnene går så op til festen.

418
00:27:09,045 --> 00:27:10,672
Og et slagsmål brød ud.

419
00:27:10,755 --> 00:27:13,049
Og så 38th Street
børn gik straks.

420
00:27:13,091 --> 00:27:14,759
Nogen sagde: "Strisserne kommer."

421
00:27:14,801 --> 00:27:17,512
Og de hoppede alle ind
deres bil og de lettede.

422
00:27:17,554 --> 00:27:21,016
Så festdeltagerne på ranchen,

423
00:27:21,057 --> 00:27:24,227
ranchens hænder, det er de
samle op efter kampen.

424
00:27:24,269 --> 00:27:25,895
De prøver at se, hvem der er såret.

425
00:27:25,937 --> 00:27:28,314
Det er, når de finder
liget af Jose Diaz.

426
00:27:30,066 --> 00:27:33,278
Så de havde draggarn
i hele LA County.

427
00:27:33,319 --> 00:27:35,613
Og de kørte bare børn
gennem, fingeraftryk dem,

428
00:27:35,655 --> 00:27:37,991
tog deres billeder og sådan noget.

429
00:27:38,033 --> 00:27:41,911
Og til sidst lander de
på 38th Street børn

430
00:27:41,953 --> 00:27:44,539
der tilfældigvis er på stedet

431
00:27:44,581 --> 00:27:47,792
tæt på det tidspunkt, hvor Jose Diaz blev dræbt.

432
00:27:48,793 --> 00:27:52,213
Zoot Suit Riots
skete omkring et år senere

433
00:27:52,255 --> 00:27:54,341
omkring forskellige dele af LA.

434
00:27:54,382 --> 00:27:57,177
Og det spredte sig til anderledes
dele af landet faktisk.

435
00:27:58,428 --> 00:28:02,015
Pachucos blev rundet op, slået ned,

436
00:28:02,057 --> 00:28:05,185
fik klippet deres tøj
af dem, deres hår klippet.

437
00:28:05,226 --> 00:28:08,605
Offentligt ydmyget og derefter anholdt.

438
00:28:08,688 --> 00:28:10,231
[Pagan] Der er aldrig produceret noget våben.

439
00:28:10,273 --> 00:28:11,858
Der er aldrig fremstillet noget øjenvidne.

440
00:28:11,900 --> 00:28:13,860
Der er ingen tilståelse
der nogensinde blev produceret.

441
00:28:14,402 --> 00:28:16,738
Og meget af det havde med medierne at gøre.

442
00:28:16,821 --> 00:28:19,949
Medierne siger, at disse mexicanske
bander terroriserede kvarterer.

443
00:28:19,991 --> 00:28:22,619
De var røvere. Det var de
voldtægtsmænd. De var mordere.

444
00:28:22,702 --> 00:28:25,455
Kriminelle. Det er de
tyve. De er umoralske.

445
00:28:25,497 --> 00:28:28,249
[Hedensk] Og igen, minder jeg om
dig, som undersøgelser har kigget på

446
00:28:28,291 --> 00:28:30,126
arrestationsrater og alle den slags ting,

447
00:28:30,168 --> 00:28:32,128
og der er ingen
påviselige beviser på at...

448
00:28:32,170 --> 00:28:34,297
den ungdomskriminalitet
var faktisk et problem,

449
00:28:34,339 --> 00:28:35,882
men folk var bekymrede over det.

450
00:28:35,924 --> 00:28:39,302
[Uloa] Her havde du børn, unge mennesker,

451
00:28:39,344 --> 00:28:45,392
der var frit engagerende og nydende

452
00:28:45,433 --> 00:28:48,645
deres første ændringsret
til ytringsfrihed.

453
00:28:49,771 --> 00:28:51,981
Og de blev slået for det

454
00:28:52,023 --> 00:28:56,194
fordi de blev opfattet
som en anti-amerikansk trussel.

455
00:28:56,236 --> 00:28:58,488
[Moreno] Zoot-suiterne
kunne have haft en mere...

456
00:28:58,530 --> 00:29:01,074
de havde en mere fælles forståelse af

457
00:29:01,116 --> 00:29:03,326
repræsentationen af deres nabolag.

458
00:29:03,368 --> 00:29:05,704
Men når det udviklede sig
fra Pachuco til Cholo,

459
00:29:05,745 --> 00:29:08,123
at alt ændrede sig, og det blev...

460
00:29:09,541 --> 00:29:11,334
det var da bandekulturen for alvor opstod

461
00:29:11,376 --> 00:29:12,919
og det fik en helt ny betydning.

462
00:29:12,961 --> 00:29:14,921
Så hvis du sætter dit nabolag på dig,

463
00:29:14,963 --> 00:29:17,632
du ville også
leve, dø eller dræbe for den tatovering.

464
00:29:17,674 --> 00:29:20,927
Det var Pachuco, men altså
det blev til sidst Cholo.

465
00:29:20,969 --> 00:29:23,388
Det blev en helhed
anderledes måde at gøre tingene på

466
00:29:23,430 --> 00:29:25,140
som ingen havde gjort før.

467
00:29:35,608 --> 00:29:38,987
Efter Anden Verdenskrig havde teknologien ændret sig.

468
00:29:39,029 --> 00:29:41,990
Så sorte folk gik fra at lave jazz

469
00:29:42,032 --> 00:29:45,368
og sving til at lave rock and roll,

470
00:29:45,410 --> 00:29:47,412
du ved, at gøre doo wop.

471
00:29:47,454 --> 00:29:50,373
Grunden til at sort
mennesker og mexicanere interagerede

472
00:29:50,415 --> 00:29:52,709
og begyndte at tage fra hinanden

473
00:29:52,792 --> 00:29:54,252
fordi de bor tæt på.

474
00:29:54,586 --> 00:29:58,131
Mange mennesker skændes
om oprindelsen af lowriding.

475
00:29:58,631 --> 00:30:01,843
Du ved, det vi kan blive enige om er det

476
00:30:01,885 --> 00:30:05,597
lavridningen begynder i
Mexicansk amerikansk oplevelse

477
00:30:05,638 --> 00:30:08,391
i det sydvestlige
del af USA.

478
00:30:08,975 --> 00:30:10,727
Husk nu, under Anden Verdenskrig,

479
00:30:10,810 --> 00:30:13,313
Detroit laver ikke nye biler, vel?

480
00:30:13,355 --> 00:30:16,900
Fordi Detroit har
flyttet til krigsproduktion.

481
00:30:17,359 --> 00:30:20,445
Så efter krigen, ikke
tilbagevendende veteraner,

482
00:30:20,487 --> 00:30:24,699
de får lidt af
penge til at købe biler, ikke?

483
00:30:25,033 --> 00:30:27,660
Desuden er der en omsætning i brugte biler

484
00:30:27,702 --> 00:30:30,455
fordi folk efter krigen vil have nye biler.

485
00:30:30,955 --> 00:30:32,916
Så jeg tænker, hvad der er virkelig interessant

486
00:30:32,957 --> 00:30:35,377
om lavridning er
som du på en måde tager

487
00:30:35,418 --> 00:30:37,045
sådan nogle brugte biler

488
00:30:37,087 --> 00:30:39,923
og gøre det til noget smukt.

489
00:30:41,007 --> 00:30:42,634
[Oropeza] Fordi ældre
biler, ingen ville have dem.

490
00:30:42,676 --> 00:30:44,427
Alle ville have de nye biler.

491
00:30:44,469 --> 00:30:47,639
Så gamle biler kunne man
få en gammel bil for 300 kr

492
00:30:47,681 --> 00:30:49,849
og vi ville bare ændre
dem lidt, du ved,

493
00:30:49,891 --> 00:30:52,227
sæt fælge, sænk dem ned.

494
00:30:52,268 --> 00:30:54,187
[Rodriguez] Og hydraulikken kom fordi

495
00:30:54,229 --> 00:30:56,773
vi plejede at sænke disse
biler, fordi det var fedt.

496
00:30:56,856 --> 00:30:59,818
Og loven var dig
kunne ikke have en sænket bil.

497
00:30:59,859 --> 00:31:03,279
Så de ville have det sådan
at de ville løfte dem op

498
00:31:03,321 --> 00:31:05,407
så de kan være lovlige og så slippe dem ned

499
00:31:05,448 --> 00:31:07,325
så de kan være fest.
Ved du hvad jeg siger?

500
00:31:07,367 --> 00:31:09,661
Der var et overskud

501
00:31:09,703 --> 00:31:13,206
af flydele og de hydrauliske lifte.

502
00:31:13,248 --> 00:31:15,917
Så det krævede bare opfindsomheden

503
00:31:15,959 --> 00:31:17,919
og mekanisk knowhow

504
00:31:17,961 --> 00:31:21,172
at installere dem på en
bil for at kunne

505
00:31:21,214 --> 00:31:23,425
at hæve op til en lovlig kørehøjde.

506
00:31:23,466 --> 00:31:26,845
Vi er, tror jeg, de eneste, du ved,

507
00:31:26,886 --> 00:31:30,181
kultur, der identificeres af vores biler.

508
00:31:30,223 --> 00:31:31,975
Hvor du ser en bil.

509
00:31:32,600 --> 00:31:36,438
Det er en 64 Impala med Virgen
de Guadalupe luftbørstede på den

510
00:31:36,479 --> 00:31:38,189
eller stiftstriben på siderne

511
00:31:38,231 --> 00:31:40,942
og du går altså
Chicano kultur på hjul.

512
00:31:41,943 --> 00:31:44,195
[Uloa] Når du tilpasser en bil

513
00:31:44,237 --> 00:31:48,533
hele målet er for dig
at hævde din individualitet.

514
00:31:48,575 --> 00:31:52,078
Du kan have 10 '64 impalaer på række

515
00:31:52,120 --> 00:31:53,872
og de vil alle være forskellige.

516
00:31:53,913 --> 00:31:57,000
[♪]

517
00:34:32,614 --> 00:34:34,157
[interviewer] Hvad synes du om i dag?

518
00:34:34,199 --> 00:34:35,742
- Hvad tænker jeg om i dag?
- Ja.

519
00:34:35,784 --> 00:34:37,118
Det giver mig ret meget mad lige nu.

520
00:34:37,160 --> 00:34:39,788
- Og hvem er det her?
- Juanita.

521
00:34:39,829 --> 00:34:41,664
Juanita, hvad gør du
tror der sker i dag?

522
00:34:41,706 --> 00:34:43,375
- Det er ret live.
- Ja?

523
00:34:43,833 --> 00:34:45,919
Nå, hvad laver du ude
her, tjekker du bilerne?

524
00:34:45,960 --> 00:34:49,381
- Tjek fyrene ud.
- Tjek fyrene ud. Okay, okay.

525
00:34:49,422 --> 00:34:52,008
[announcer] Du er indstillet på
Community Access tv, kanal 3,

526
00:34:52,050 --> 00:34:55,303
serverer San Leandro,
San Lorenzo og Hayward.

527
00:34:59,140 --> 00:35:01,768
Hej, tak for tuning
ind til Barrio Expressions,

528
00:35:01,810 --> 00:35:07,190
og i aften har vi
nogle oplysninger til dig.

529
00:35:07,232 --> 00:35:09,234
[Sandy Avila] Mænd er
fedt med os. De accepterer os.

530
00:35:09,275 --> 00:35:11,778
Der er mange mænd
at de lykønsker os.

531
00:35:11,820 --> 00:35:13,988
De er glade for os. De er stolte af os.

532
00:35:14,030 --> 00:35:16,991
Og så er der mændene, der er stille.

533
00:35:17,033 --> 00:35:19,369
Du ved, de er søde
af bare, ligesom, se på os.

534
00:35:19,411 --> 00:35:21,705
Som du ved, de giver os udseendet.

535
00:35:22,122 --> 00:35:24,124
[Sandoval] Jeg tænker hvad
vi tænker på,

536
00:35:24,165 --> 00:35:26,543
uanset om det er hot rods eller low riders,

537
00:35:26,584 --> 00:35:30,046
er hvordan bilen, især for mænd,

538
00:35:30,088 --> 00:35:32,924
rigtigt, bliver en måde at udtrykke sig på.

539
00:35:33,341 --> 00:35:35,093
[Ramirez] For mig, slikmalingen,

540
00:35:35,135 --> 00:35:37,095
nålestribet, det hele er bare, du ved,

541
00:35:37,137 --> 00:35:41,433
det tager tid og kræfter og
detalje, ved du hvad jeg mener?

542
00:35:41,516 --> 00:35:45,020
De biler du ikke kan køre
så hurtigt dengang, ved du?

543
00:35:45,061 --> 00:35:47,313
De er på 13 tommer fælge,

544
00:35:47,355 --> 00:35:50,025
affjedringen er skåret og den har hydraulik,

545
00:35:50,066 --> 00:35:52,110
som om de svajer overalt.

546
00:35:52,152 --> 00:35:56,865
[Uloa] Det tror jeg, vi har
altid gjort tingene på vores måde.

547
00:35:57,532 --> 00:36:00,285
Så biltilpasning er blot en af...

548
00:36:00,326 --> 00:36:02,579
en af variablerne i ligningen.

549
00:36:03,204 --> 00:36:08,251
Lowriding er en kunstnerisk
og sproglige udtryk,

550
00:36:08,293 --> 00:36:11,046
og som standard er det politisk.

551
00:36:11,338 --> 00:36:13,423
[Oropeza] Hvis du følger livsstilen

552
00:36:13,465 --> 00:36:15,717
og du er en af os, du er en mand.

553
00:36:15,759 --> 00:36:17,302
Vi ser ikke på dig som farve, ved du?

554
00:36:17,344 --> 00:36:19,012
Og vi så dem aldrig som farve.

555
00:36:19,054 --> 00:36:21,931
Min homeboy, min sorte
homeboy eller min hvide homeboy,

556
00:36:21,973 --> 00:36:23,767
det var min homeboy uanset, du ved,

557
00:36:23,808 --> 00:36:25,685
Jeg så dem ikke som en farve.

558
00:36:25,727 --> 00:36:27,896
[Rodriguez] Så plejede vi
har to eller tre homeboys

559
00:36:27,937 --> 00:36:29,564
der var hvide, det var bare homies.

560
00:36:29,606 --> 00:36:31,066
Vi har aldrig set dem som hvide.

561
00:36:31,107 --> 00:36:32,859
De talte også Pachuco, Cholo.

562
00:36:32,901 --> 00:36:35,487
De talte Caló, dig
ved, de talte vores stil.

563
00:36:35,570 --> 00:36:39,866
[Oriol] Jeg har set en masse biler
events, lowrider events hvor

564
00:36:39,908 --> 00:36:42,243
der var meget sort og brunt og

565
00:36:42,285 --> 00:36:44,579
alle havde intet
men kærlighed til hinanden.

566
00:36:44,621 --> 00:36:49,501
[Uloa] Hver gang du indtaster udelukkende på race,

567
00:36:49,584 --> 00:36:52,879
du savner, du ved, det store billede.

568
00:36:52,921 --> 00:36:55,340
Du ved, det er et meget snævert syn.

569
00:36:55,382 --> 00:36:58,218
[fortæller] Johnny Marvin er
nu i lovens hænder.

570
00:36:58,259 --> 00:37:00,720
Det er første gang han er blevet fanget,

571
00:37:00,762 --> 00:37:03,390
men hans forbryder
tendenser begyndte længe før

572
00:37:03,431 --> 00:37:05,475
i komplekset af et ulykkeligt hjem

573
00:37:05,517 --> 00:37:08,311
og i hangout af
bande, som var hans tilflugtssted.

574
00:37:10,271 --> 00:37:13,024
Da jeg arbejdede i East LA,
Jeg endte i bandeenheden

575
00:37:13,066 --> 00:37:14,859
fordi jeg elsker arbejdende bander.

576
00:37:14,901 --> 00:37:16,444
Så tog jeg til Compton,

577
00:37:16,486 --> 00:37:18,738
Jeg skal arbejde mit eget
kvarter, Willowbrook,

578
00:37:18,780 --> 00:37:23,118
og jeg blev kendt for at være
ham der arbejder bander.

579
00:37:23,451 --> 00:37:26,621
Jeg plejede at beskrive hvad
Det gjorde jeg som politibetjent

580
00:37:26,663 --> 00:37:31,251
som værende dommer ved en
utroligt voldsomt hockeyspil.

581
00:37:31,292 --> 00:37:32,669
Jeg kom fra Compton.

582
00:37:32,711 --> 00:37:34,421
Jeg kom fra et meget fattigt kvarter.

583
00:37:34,504 --> 00:37:36,965
Nogle af mine bedste venner
blev bandemedlemmer.

584
00:37:37,298 --> 00:37:39,092
De blev fængselsbandemedlemmer.

585
00:37:39,592 --> 00:37:41,219
Det kunne have været mig.

586
00:37:41,261 --> 00:37:43,179
Hvis omstændighederne var anderledes,

587
00:37:43,221 --> 00:37:44,639
måske kunne jeg have været en af dem.

588
00:37:44,681 --> 00:37:48,226
[♪]

589
00:37:57,652 --> 00:38:02,574
I 1966, efter I
dimitterede fra gymnasiet

590
00:38:02,615 --> 00:38:05,744
Jeg gik ind i militæret,
og militæret satte mig

591
00:38:05,785 --> 00:38:07,245
gennem et batteri af tests.

592
00:38:07,287 --> 00:38:09,039
Det var militæret, der besluttede det

593
00:38:09,080 --> 00:38:10,582
Jeg burde være militærpolitimand.

594
00:38:10,874 --> 00:38:12,792
Jeg kom ud af Vietnam.

595
00:38:12,834 --> 00:38:14,627
Jeg tog til Fort Huachuca, Arizona.

596
00:38:14,919 --> 00:38:17,839
Jeg var på det tidspunkt sergent
og de havde et program

597
00:38:17,881 --> 00:38:20,008
hvor du kunne få
tidligt ud af militæret

598
00:38:20,050 --> 00:38:22,677
hvis du meldte dig ind i LAPD

599
00:38:22,719 --> 00:38:24,429
eller LA County Sheriff's Department.

600
00:38:25,055 --> 00:38:29,017
Min mor og far var anti-pachuco.

601
00:38:29,559 --> 00:38:32,979
Min far, han var med
militæret i 40'erne,

602
00:38:33,021 --> 00:38:36,191
og alle mine onkler, alle mine onkler.

603
00:38:36,649 --> 00:38:39,069
Så denne idé, at det var et overgangsritual

604
00:38:39,110 --> 00:38:41,780
og alle latinoer, dig
ved, var involveret i dette?

605
00:38:41,821 --> 00:38:43,281
Nej, nej.

606
00:38:43,907 --> 00:38:48,370
90% af latinoerne i
de samfund jeg kender,

607
00:38:48,411 --> 00:38:52,290
de meldte sig ind i hæren, de fik job,

608
00:38:52,332 --> 00:38:54,668
de gik i skole, sådan noget.

609
00:38:54,834 --> 00:38:56,628
Nogle af de unge
folk gør dårlige ting,

610
00:38:56,670 --> 00:38:59,089
men de fleste af dem er ikke,
de grupperer sig bare.

611
00:38:59,130 --> 00:39:01,132
Men til sidst, hvis
politiet begynder at rode med dig

612
00:39:01,174 --> 00:39:02,676
og begynde at tilbageholde dig,

613
00:39:02,717 --> 00:39:04,010
holder dig for små ting,

614
00:39:04,052 --> 00:39:05,553
til sidst begynder du at få optegnelser,

615
00:39:05,595 --> 00:39:08,056
og snart bliver du en bande.

616
00:39:08,098 --> 00:39:10,975
Chicano kultur, den kom fra ungdommen.

617
00:39:11,017 --> 00:39:13,687
Vi er nødt til at forstå, at de pachucos,

618
00:39:13,728 --> 00:39:16,606
de var ikke som voksne
mænd og kvinder, du ved,

619
00:39:16,648 --> 00:39:19,609
de var børn, dig
ved, så det kom fra børn.

620
00:39:19,651 --> 00:39:20,735
[griner]

621
00:39:20,777 --> 00:39:22,195
Hvis du var der på det tidspunkt

622
00:39:22,237 --> 00:39:25,031
og du spørger mine onkler eller min far,

623
00:39:25,073 --> 00:39:26,741
de er banderos.

624
00:39:26,783 --> 00:39:31,246
De er... min bedstemor
kaldte dem marihuanoer.

625
00:39:31,663 --> 00:39:35,125
Du ved, bliv ikke hængende
med de stykker affald.

626
00:39:35,166 --> 00:39:37,627
Zoot-dragten er i øvrigt en...

627
00:39:38,503 --> 00:39:41,923
er et åbent tegn på oprør
mod USA.

628
00:39:42,298 --> 00:39:45,343
[Pagan] Gik alle
omkring, du ved, odele ese,

629
00:39:45,385 --> 00:39:48,471
ved du, denne fyr? Nej, de
gjorde ikke. der er ingen beviser.

630
00:39:48,513 --> 00:39:49,889
Faktisk,

631
00:39:50,890 --> 00:39:52,851
stykket Zoot Suit, som kredser

632
00:39:52,892 --> 00:39:55,020
omkring 38th Street Kids,

633
00:39:55,061 --> 00:39:57,022
de talte ikke Caló.

634
00:39:57,313 --> 00:39:58,940
De talte ikke spansk.

635
00:39:59,190 --> 00:40:02,068
Disse var amerikaniserede mexicanske amerikanere.

636
00:40:02,110 --> 00:40:04,070
[skud]

637
00:40:08,199 --> 00:40:11,745
[fortæller] Dette er
7.62 maskingeværsystem,

638
00:40:11,786 --> 00:40:15,665
kendt i hæren som XM6-sættet.

639
00:40:17,083 --> 00:40:18,918
Godaften, mine amerikanere.

640
00:40:19,502 --> 00:40:22,130
Jeg har bedt om dette
tv-tid i aften

641
00:40:22,172 --> 00:40:25,967
at rapportere til dig om vores mest
vanskeligt og akut problem.

642
00:40:26,009 --> 00:40:27,635
Krigen i Vietnam.

643
00:40:27,677 --> 00:40:29,429
[Trujillo] When I was
der på Travis Air Base,

644
00:40:29,512 --> 00:40:33,224
Jeg var der i sengen
ser den 29. august 1970,

645
00:40:33,266 --> 00:40:35,685
de optøjer, der foregår i LA.

646
00:40:37,562 --> 00:40:39,439
Nå, du ved, at være soldat,

647
00:40:39,522 --> 00:40:42,400
men min politiske tankegang havde ændret sig,

648
00:40:44,819 --> 00:40:47,197
Jeg sagde: "Åh, jeg ved hvordan
at handle med de sheriffer."

649
00:40:47,238 --> 00:40:49,616
[klukker] Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere dem.

650
00:40:49,699 --> 00:40:51,284
Bare giv mig en pistol.

651
00:40:51,326 --> 00:40:52,911
Jeg ændrede mig.

652
00:40:52,952 --> 00:40:54,662
Krigen er hjemme.

653
00:40:54,704 --> 00:40:57,749
Nu er krigen her, og
disse mennesker angriber...

654
00:40:58,708 --> 00:41:01,211
vores folk, så det er min pligt at angribe dem.

655
00:41:01,753 --> 00:41:04,381
Det var det, jeg tænkte som soldat.

656
00:41:04,422 --> 00:41:07,467
[♪]

657
00:41:11,763 --> 00:41:13,890
[Valdemar] En af mine venner
i hæren voksede han op med mig,

658
00:41:13,932 --> 00:41:15,725
gik på Ralph J. Bunch Jr. High School

659
00:41:15,767 --> 00:41:16,851
med mig og alt det der.

660
00:41:16,893 --> 00:41:18,436
Han er en livstidsfælle i militæret,

661
00:41:18,478 --> 00:41:20,355
og en dag kom han hjem på orlov,

662
00:41:20,397 --> 00:41:22,357
og jeg gik for at vælge
ham i lufthavnen.

663
00:41:22,399 --> 00:41:24,567
Og da han satte sig ind i bilen, siger jeg til ham:

664
00:41:24,609 --> 00:41:28,405
Hej Johnny, jeg har en 9 mm på min side,

665
00:41:28,446 --> 00:41:30,824
Jeg fik en 45 under sædet.

666
00:41:31,658 --> 00:41:34,452
Og der er en.380 på mit højre ben,

667
00:41:34,494 --> 00:41:37,497
og der er en.38 i handskerummet.

668
00:41:37,914 --> 00:41:41,918
Og han ser på mig og går,
"Richard, du er paranoid."

669
00:41:42,961 --> 00:41:44,629
Jeg var.

670
00:41:44,671 --> 00:41:46,673
Okay, jeg var klar til den kamp.

671
00:41:46,965 --> 00:41:49,217
Hvis det skulle komme, ville jeg være klar.

672
00:41:49,259 --> 00:41:51,970
[♪]

673
00:42:23,543 --> 00:42:26,296
Vores lokalsamfund blev især påvirket.

674
00:42:26,546 --> 00:42:29,591
Også stakkels hvide, arbejderklassefolk

675
00:42:29,674 --> 00:42:31,551
blev virkelig ramt af Vietnam.

676
00:42:31,593 --> 00:42:33,720
Vietnam var krigen, der
bragte mere samvittighed,

677
00:42:33,762 --> 00:42:36,097
Jeg tror, til de spørgsmål
end nogen anden krig.

678
00:42:36,765 --> 00:42:40,643
[Trujillo] Du ved, for mig,
især som Vietnam-veteran,

679
00:42:40,685 --> 00:42:42,937
det er svært for nogen at indrømme

680
00:42:42,979 --> 00:42:45,732
at de kæmpede for ingenting.

681
00:42:45,774 --> 00:42:48,860
De kæmpede for... vi kæmpede
for ingenting, og vi tabte,

682
00:42:48,902 --> 00:42:50,362
og vi mistede en masse mennesker,

683
00:42:50,403 --> 00:42:52,697
og vietnameserne mistede en masse mennesker.

684
00:42:53,448 --> 00:42:54,741
Tre millioner mennesker.

685
00:42:54,783 --> 00:42:56,159
Glem alt om dem.

686
00:42:57,077 --> 00:43:00,830
[♪]

687
00:43:18,807 --> 00:43:22,644
♪ Jeg genkender ikke disse gader ♪

688
00:43:24,312 --> 00:43:27,857
♪ Gader jeg plejede at kalde mine egne ♪

689
00:43:30,110 --> 00:43:33,905
♪ Mærk dagene bliver længere ♪

690
00:43:35,615 --> 00:43:39,911
♪ Som vreden vokser og vokser ♪

691
00:43:42,205 --> 00:43:45,417
♪ Og jeg er træt ♪

692
00:43:46,876 --> 00:43:51,965
♪ Jeg er bare så forbandet træt ♪

693
00:43:52,298 --> 00:43:56,469
♪ Du hører folkene i gaderne ♪

694
00:43:59,055 --> 00:44:01,516
[Trujillo] Antikrigs Chicano-bevægelsen

695
00:44:01,558 --> 00:44:04,477
blev en katalysator for andre,

696
00:44:04,519 --> 00:44:07,313
eller et samlingspunkt for andre...

697
00:44:07,355 --> 00:44:11,526
af andre årsager som f.eks
sorte borgerrettighedsbevægelse,

698
00:44:11,568 --> 00:44:14,904
antikrigsbevægelsen,
hippierne og alt det der,

699
00:44:14,946 --> 00:44:17,115
du ved, modkulturbevægelsen.

700
00:44:17,157 --> 00:44:19,534
Det, jeg ikke kunne lide, var agitatorerne

701
00:44:19,576 --> 00:44:23,371
hvem ville komme ind i
fællesskab og agitere lokalbefolkningen

702
00:44:23,413 --> 00:44:26,374
og når tiden kom
hvornår konfrontation ville opstå,

703
00:44:26,416 --> 00:44:27,917
gæt hvor de var.

704
00:44:27,959 --> 00:44:29,753
De var et sted
andet. Og ved du hvad?

705
00:44:29,794 --> 00:44:31,713
De var normalt ikke fra
vores kvarter, ikke?

706
00:44:31,796 --> 00:44:35,884
De var nogle rige
barn på college du ved,

707
00:44:35,925 --> 00:44:37,427
en privilegeret fyr,

708
00:44:37,469 --> 00:44:39,012
der kom ned til nabolaget

709
00:44:39,054 --> 00:44:40,805
at skabe et problem og derefter gå.

710
00:44:40,847 --> 00:44:44,517
Nogle af disse fyre blev bakket op af.

711
00:44:44,559 --> 00:44:48,146
Røde Kina og Rusland.

712
00:44:48,188 --> 00:44:50,857
[bifald]

713
00:45:00,116 --> 00:45:02,827
Så det bygger vi
konference, og vi håber også

714
00:45:02,869 --> 00:45:05,747
at invitere jer alle til
kom søndag kl 15.

715
00:45:05,830 --> 00:45:07,499
På hjørnet af Clifton og Sherman

716
00:45:07,540 --> 00:45:09,250
på George I. Sanchez Center.

717
00:45:09,292 --> 00:45:10,919
Og igen, jeg minder dig om

718
00:45:10,960 --> 00:45:14,172
som de fleste af os bliver nødt til
tænk over hvad det betyder,

719
00:45:14,214 --> 00:45:15,840
fordi det er sandt.

720
00:45:15,882 --> 00:45:19,803
Jeg føler meget, at de
kender ikke forskellen.

721
00:45:19,844 --> 00:45:21,763
De ser ikke anderledes
ting, når de kigger

722
00:45:21,846 --> 00:45:23,181
på Mexicano eller Chicano.

723
00:45:23,223 --> 00:45:24,724
De ser det samme.

724
00:45:24,766 --> 00:45:28,353
Og disse to ting
er integreret bundet sammen.

725
00:45:28,853 --> 00:45:31,439
[Pagan] I 60'erne og 70'erne,

726
00:45:32,148 --> 00:45:33,692
der var en meget klar skelnen

727
00:45:33,733 --> 00:45:35,777
mellem mexicanske amerikanere og chicanos.

728
00:45:36,736 --> 00:45:39,406
Chicanos var dem, der

729
00:45:39,447 --> 00:45:44,536
selv bevidst omfavnet en
politiseret dagsorden og identitet.

730
00:45:45,120 --> 00:45:48,331
Og vi gjorde det meget klart
linje mellem os Chicano

731
00:45:48,373 --> 00:45:50,083
og de mexicanske amerikanere.

732
00:45:50,125 --> 00:45:51,751
Jeg vil sige, at Chicano var et udtryk

733
00:45:51,793 --> 00:45:54,254
som blev brugt meget i min husstand.

734
00:45:54,421 --> 00:45:57,340
Øh, mine pops, du ved,
voksede op i den tid,

735
00:45:57,382 --> 00:45:59,968
Jeg vil sige, du ved,
at være rigtig ung i 60'erne.

736
00:46:00,010 --> 00:46:03,054
[Trujillo] Til mig vokser
op, Chicano og Mexicano,

737
00:46:03,096 --> 00:46:04,806
Jeg tænkte ikke engang, jeg vidste det ikke engang

738
00:46:04,848 --> 00:46:06,391
der var to forskellige ord.

739
00:46:07,600 --> 00:46:09,519
Vi brugte dem i flæng.

740
00:46:11,438 --> 00:46:13,273
Okay, men så blev det politiseret.

741
00:46:14,232 --> 00:46:17,068
[Rodriguez] Chicanos, udtrykket
blev allerede brugt i gaderne.

742
00:46:17,110 --> 00:46:19,529
Og jeg ved, selv da jeg voksede op...

743
00:46:19,571 --> 00:46:21,322
vokser op i watt og til sidst

744
00:46:21,364 --> 00:46:24,034
i østsiden, San Gabriel-dalen,

745
00:46:24,075 --> 00:46:25,577
før Chicano-bevægelsen,

746
00:46:25,618 --> 00:46:27,537
vi kaldte hinanden Chicanos.

747
00:46:27,871 --> 00:46:30,915
[Castillo] For mig betød Chicanos opvækst

748
00:46:30,957 --> 00:46:32,959
være to ting på samme tid

749
00:46:33,001 --> 00:46:34,586
og ikke nok af nogen af dem.

750
00:46:35,086 --> 00:46:38,381
Født i Amerika med mexicanske dele, ikke?

751
00:46:38,423 --> 00:46:42,218
Så det prøver vi at være
Amerikansk, men vi har det her

752
00:46:42,260 --> 00:46:46,222
stor indflydelse fra Mexico og vores...

753
00:46:46,264 --> 00:46:48,308
vores arv, vores slægtninge,

754
00:46:48,350 --> 00:46:50,226
forsøger at kombinere de to.

755
00:46:50,810 --> 00:46:53,021
Jeg tror nu, hvor vi har sociale medier,

756
00:46:53,063 --> 00:46:57,400
er nu du se hvor mange
homies er virkelig ikke mexicanske.

757
00:46:57,442 --> 00:47:00,111
Da jeg mødte min kone, gjorde hun det ikke
ved jeg var fra Mellemamerika.

758
00:47:00,153 --> 00:47:01,905
Jeg tror, ​​hun fandt ud af det, efter vi blev gift.

759
00:47:01,946 --> 00:47:03,907
Eller hun fandt ud af det måske et par år efter

760
00:47:03,948 --> 00:47:05,784
vi var faktisk sammen.

761
00:47:05,825 --> 00:47:07,535
Jeg betragter mig selv som Chicano,

762
00:47:07,577 --> 00:47:08,953
og der er ingen
vil fortælle mig anderledes.

763
00:47:08,995 --> 00:47:10,997
Hvis jeg aldrig ville være kommet ud og sagt,

764
00:47:11,039 --> 00:47:14,000
"Hej, jeg er fra Honduras." Dig
ville antage, ja, Gils mexicaner.

765
00:47:14,042 --> 00:47:15,585
Vi er mange derude
der, men det er det ikke

766
00:47:15,627 --> 00:47:17,087
Jeg prøver at være mexicansk.

767
00:47:17,128 --> 00:47:18,755
Det er ikke, at jeg prøver
at være noget andet.

768
00:47:18,838 --> 00:47:20,507
Jeg er en fyr fra North Hollywood, der, ja,

769
00:47:20,548 --> 00:47:22,300
betragter sig selv som Chicano
fordi det er hvad jeg er.

770
00:47:22,342 --> 00:47:24,636
Hvad synes du om politiet, der siger det

771
00:47:24,678 --> 00:47:27,347
hvis du bærer tatoveringer, som du er
et potentielt bandemedlem?

772
00:47:27,389 --> 00:47:28,515
Falsk.

773
00:47:28,556 --> 00:47:29,891
Falsk.

774
00:47:29,933 --> 00:47:31,434
Falsk udsagn.

775
00:47:31,476 --> 00:47:33,687
For mange mennesker
der har tatoveringer

776
00:47:33,728 --> 00:47:35,313
tilhører ikke nogen bande.

777
00:47:36,064 --> 00:47:38,024
Jeg tror ikke, det gør jeg ikke
synes han burde være der.

778
00:47:38,066 --> 00:47:41,903
Han er sat i en anden gruppe.

779
00:47:41,945 --> 00:47:43,571
Fordi han fik tatoveringer.

780
00:47:44,406 --> 00:47:47,367
Ved du det? Der er meget
af mennesker, der har tatoveringer.

781
00:47:48,118 --> 00:47:50,995
Min far har tatoveringer.
Du ved, han er 50 år gammel.

782
00:47:51,246 --> 00:47:52,580
Gør det ham til et bandemedlem?

783
00:47:52,622 --> 00:47:54,124
Nej. Nej.

784
00:47:54,165 --> 00:47:57,002
Jeg tror, det var sådan
en af de stærkeste måder

785
00:47:57,043 --> 00:47:59,754
at de kunne sige: "Nej,
se på mig, du ved,

786
00:47:59,796 --> 00:48:01,089
og jeg har ikke tænkt mig at gå og gemme mig."

787
00:48:01,131 --> 00:48:02,465
Og jeg er stolt af...

788
00:48:02,507 --> 00:48:04,134
fordi jeg husker at få mit efternavn

789
00:48:04,175 --> 00:48:05,427
på ryggen, da jeg var barn.

790
00:48:05,468 --> 00:48:07,178
Det var den første tat, jeg fik.

791
00:48:07,220 --> 00:48:10,181
Og jeg gik i skole
næste dag, og jeg havde en slangebøsse på.

792
00:48:10,223 --> 00:48:13,810
Jeg ville ikke engang have en t-shirt på, fordi jeg
ville have alle til at se den tat, hjem.

793
00:48:13,893 --> 00:48:17,022
Og du ved, homeboys er ligesom, odele,

794
00:48:17,063 --> 00:48:19,357
du ved, du har... dig
blev laset, det er fast.

795
00:48:19,399 --> 00:48:22,068
Men jeg så lærere og andre mennesker

796
00:48:22,110 --> 00:48:23,611
og de så ned i næsen på det

797
00:48:23,653 --> 00:48:26,114
mærke på min ryg
det betød så meget for mig.

798
00:48:28,408 --> 00:48:30,452
Og jeg husker bare
tænker, ved du hvad?

799
00:48:31,119 --> 00:48:32,537
Jeg er ligeglad, mand.

800
00:48:32,579 --> 00:48:34,622
Som dette... dette emblem,
dette rustningsmærke

801
00:48:34,664 --> 00:48:36,332
som jeg har på lige nu,

802
00:48:36,374 --> 00:48:40,211
det er måde, måde, meget mere
magnetisk og kraftfuld for mig

803
00:48:40,253 --> 00:48:42,756
end deres mening om, hvad de tror, jeg er.

804
00:48:42,797 --> 00:48:44,632
[Oropeza] Jeg er opdraget som katolik

805
00:48:44,674 --> 00:48:47,677
på grund af min bedstemor,
du ved, som barn.

806
00:48:48,094 --> 00:48:50,764
Så det har altid en betydning for mig.

807
00:48:50,805 --> 00:48:53,600
Min religion er den jeg er, ved du det?

808
00:48:53,933 --> 00:48:57,604
Og kultur, og familie.

809
00:48:57,645 --> 00:48:59,606
Jeg mener, det er den du elsker.

810
00:48:59,647 --> 00:49:02,067
Du ved, det er det tætteste på dig.

811
00:49:02,108 --> 00:49:05,445
Din etnicitet, din familie,
du ved, eller din kultur.

812
00:49:05,487 --> 00:49:07,447
Og det er disse ting
det vil aldrig ændre sig.

813
00:49:07,489 --> 00:49:09,407
Og disse er ligesom kernen i vores...

814
00:49:09,449 --> 00:49:11,242
af vores repræsentation
når det kommer til tatovering.

815
00:49:11,284 --> 00:49:14,162
Og hvis man ser på evt
ægte vato fra den livsstil,

816
00:49:14,204 --> 00:49:16,414
blik på billedet
de bærer, de er alle ens.

817
00:49:16,456 --> 00:49:19,417
[♪]

818
00:49:44,067 --> 00:49:47,445
[Ulloa] Jeg tror, at gå tilbage til

819
00:49:47,487 --> 00:49:51,783
70'erne og bestemt

820
00:49:51,825 --> 00:49:56,204
Gods tilstedeværelse
Time Charlies tatoveringsbutik

821
00:49:56,246 --> 00:49:57,997
på Whittier Boulevard.

822
00:49:58,665 --> 00:50:02,168
Den sorte og grå tatovering i Chicano-stil

823
00:50:02,210 --> 00:50:05,005
flytter til butikken,

824
00:50:05,046 --> 00:50:09,134
hvor det historisk set
var en fængselsoplevelse.

825
00:50:10,552 --> 00:50:13,054
Plaqueazoerne, du ved, graffitien.

826
00:50:13,096 --> 00:50:17,267
Du ved, det har Chicanos
en meget distinkt graffitistil.

827
00:50:17,600 --> 00:50:19,436
[Oropeza] Det var ikke kun tagging.

828
00:50:19,477 --> 00:50:23,314
Chicanos var ved at skabe
disse virkelig store, kunstfærdige stykker.

829
00:50:23,440 --> 00:50:26,735
Meget af det kom fra, fra YA'erne,

830
00:50:26,776 --> 00:50:28,695
du ved, YA-systemet, du ved,

831
00:50:28,737 --> 00:50:31,156
det er der Freddy Negretti
og alle disse mennesker kommer ind,

832
00:50:31,197 --> 00:50:33,158
er fordi de startede derinde,

833
00:50:33,199 --> 00:50:35,577
og jeg kender folket
der var derinde med ham,

834
00:50:35,618 --> 00:50:38,538
og de ville gøre det
for fyrene ville det ikke,

835
00:50:38,580 --> 00:50:41,750
du ved, start enhver slagsmål
eller vold, ville lade dem,

836
00:50:41,791 --> 00:50:43,835
okay, I kunne tatovere
hinanden eller hvad som helst,

837
00:50:43,877 --> 00:50:45,920
du ved, bare bliv
ud af problemer, du ved,

838
00:50:45,962 --> 00:50:48,590
så de ville starte
øver det på hinanden,

839
00:50:48,631 --> 00:50:50,383
og de mønstre begyndte at vende

840
00:50:50,425 --> 00:50:52,510
i collager og sådan noget, du ved.

841
00:51:00,060 --> 00:51:02,979
Jeg vil aldrig leve det her ned.
Mine jævnaldrende vil dræbe mig.

842
00:51:05,398 --> 00:51:07,400
Okay, at arbejde i et fængsel er...

843
00:51:08,735 --> 00:51:10,236
Okay.

844
00:51:11,029 --> 00:51:14,908
At arbejde i et fængsel er det ikke
altid hvad folk tænker

845
00:51:14,949 --> 00:51:16,993
eller hvad samfundet mener.

846
00:51:17,035 --> 00:51:18,620
Vi kan godt lide, at fællesskabet kommer

847
00:51:18,661 --> 00:51:20,914
og besøg fængslet så
det har de ikke tanken om

848
00:51:20,955 --> 00:51:25,251
vi er den gamle stereotype
Fængselsbetjente af typen James Cagney.

849
00:51:25,293 --> 00:51:27,045
Vi er professionelle.

850
00:51:27,087 --> 00:51:30,799
[Valdemar] Nå, alle sammen
den traditionelle bande, øh,

851
00:51:30,840 --> 00:51:34,052
kjole fra 60'erne og 70'erne

852
00:51:34,094 --> 00:51:35,720
alle kom ud af fængslet.

853
00:51:36,137 --> 00:51:39,766
Så som du sagde, en skjorte
foldet pænt over armen,

854
00:51:39,808 --> 00:51:41,685
den hvide t-shirt, kakierne,

855
00:51:41,726 --> 00:51:43,436
de hvide tennissko,

856
00:51:43,478 --> 00:51:48,066
alt det der var amt
udstedelse eller statsspørgsmål.

857
00:51:48,108 --> 00:51:50,276
Så en fyr, der gik ned ad gaden

858
00:51:50,318 --> 00:51:52,612
som med vilje klædte sig på den måde

859
00:51:52,654 --> 00:51:54,781
fortalte alle,

860
00:51:54,823 --> 00:51:57,826
hej, jeg er lige kommet ud af fængslet, du ved,

861
00:51:57,867 --> 00:51:59,285
eller jeg kom ud af leddet.

862
00:51:59,327 --> 00:52:02,330
[♪]

863
00:52:09,212 --> 00:52:11,339
[Valle] Det var helt anderledes

864
00:52:11,381 --> 00:52:13,717
og der var stor ærefrygt.

865
00:52:13,758 --> 00:52:16,678
Det var som om jeg ikke engang
ved hvordan man beskriver det.

866
00:52:16,720 --> 00:52:18,888
Og jeg vidste bare, da jeg gik i børnehaven,

867
00:52:18,930 --> 00:52:21,516
da jeg var med først
klasse, alt hvad jeg ville gøre

868
00:52:21,558 --> 00:52:23,309
var at være en cholo, ved du hvad jeg mener?

869
00:52:23,351 --> 00:52:26,354
[Rodreguez] Choloen
stil kan være kaki, jern,

870
00:52:26,396 --> 00:52:29,524
visse sko, der kan tillade
dig til at løbe, men også være cool.

871
00:52:29,566 --> 00:52:34,154
De baggy bukser, de
Nike Cortez, mørk læbestift,

872
00:52:34,195 --> 00:52:35,905
de skarpe øjenbryn.

873
00:52:35,947 --> 00:52:38,283
Bukserne var perfekt krøllede

874
00:52:38,324 --> 00:52:40,285
og det kunne du ikke have
en rynke på din skjorte.

875
00:52:40,326 --> 00:52:42,078
Du ved, du kunne ikke
have et hul i dine jeans.

876
00:52:42,120 --> 00:52:43,913
Du kunne ikke have et rids på dine sko.

877
00:52:43,955 --> 00:52:45,749
[Rodriguez] Hvide t-shirts
blev til sidst sagen

878
00:52:45,790 --> 00:52:47,250
at Chicanos gjorde store.

879
00:52:47,292 --> 00:52:50,503
Du ved, uldhuerne og så paletterne,

880
00:52:50,545 --> 00:52:53,548
du ved, og så holder du knap to...

881
00:52:53,590 --> 00:52:55,425
to, fordi det faktisk
blussede ud på en bestemt måde

882
00:52:55,467 --> 00:52:57,093
hvis du havde to knapper heroppe.

883
00:53:00,555 --> 00:53:02,349
De begyndte at stilisere

884
00:53:02,390 --> 00:53:04,351
alt ligesom Pachucos gjorde.

885
00:53:04,768 --> 00:53:07,187
De havde stadig deres bukser på

886
00:53:07,228 --> 00:53:10,023
ligesom de gjorde med zoo-dragterne,

887
00:53:10,065 --> 00:53:12,359
bortset fra at de blev udskiftet mere

888
00:53:12,400 --> 00:53:15,487
af tøj, der reflekterede
deres sociale forhold.

889
00:53:15,570 --> 00:53:17,489
Så jeg vil sige tre forskellige ting.

890
00:53:17,572 --> 00:53:21,326
En er militæret, to er arbejdskraft,

891
00:53:21,368 --> 00:53:24,037
og så er tre pintaen.

892
00:53:27,290 --> 00:53:31,127
[børn synger]

893
00:53:41,429 --> 00:53:44,140
[Valdemar] Jeg drev en teenager
centerprogram i Willowbrook

894
00:53:44,182 --> 00:53:46,935
for urolige børn under
Katolsk Ungdomsorganisation

895
00:53:46,976 --> 00:53:48,353
og krigen mod fattigdom.

896
00:53:48,395 --> 00:53:49,979
Så hvis du ville have set mig dengang,

897
00:53:50,021 --> 00:53:51,398
du ville sige han er en aktivist,

898
00:53:51,439 --> 00:53:53,900
en liberal, en Chicano, ikke?

899
00:53:53,942 --> 00:53:55,235
Det var, hvad jeg var.

900
00:53:55,276 --> 00:53:57,529
Men når du bliver politimand,

901
00:53:57,612 --> 00:54:00,407
du kommer til at se tingene fra den anden side.

902
00:54:04,744 --> 00:54:08,456
[Tejada] Jeg blev forpligtet
'91 for at skyde mod nogle betjente,

903
00:54:08,498 --> 00:54:10,208
og så åbenbart jeg
kunne ikke lide politiet for

904
00:54:10,250 --> 00:54:12,002
et bestemt punkt i mit liv, ikke?

905
00:54:12,877 --> 00:54:14,421
Når man bliver en bande
medlem, en masse mennesker

906
00:54:14,504 --> 00:54:16,131
tror, at uden for flagermus,

907
00:54:16,172 --> 00:54:17,924
de er bare mordere, og du ved,

908
00:54:17,966 --> 00:54:20,677
de er bare... de er
koldblodige individer,

909
00:54:20,719 --> 00:54:22,595
og det kan være
det fjerneste fra sandheden.

910
00:54:26,182 --> 00:54:27,767
Det har meget med fængsel at gøre.

911
00:54:27,809 --> 00:54:31,229
Fængslet har haft en enorm indflydelse på os

912
00:54:31,271 --> 00:54:32,814
på en negativ måde.

913
00:54:32,856 --> 00:54:35,233
Det har fået os til at tro det

914
00:54:35,275 --> 00:54:37,110
det er der, vi vil hen.

915
00:54:41,322 --> 00:54:46,369
Jeg tror, vi er den eneste kultur, der

916
00:54:46,411 --> 00:54:48,329
stræber efter at komme i fængsel.

917
00:54:48,830 --> 00:54:50,415
Afroamerikanere gør det ikke.

918
00:54:50,457 --> 00:54:52,959
Irsk gjorde det aldrig. Italienerne gjorde det aldrig.

919
00:54:53,001 --> 00:54:56,421
Ingen anden race har nogensinde
sagde, jeg vil gå til fælles.

920
00:54:56,463 --> 00:54:59,924
Os, som børn, selv nu,
Jeg vil gå til fælles.

921
00:54:59,966 --> 00:55:02,260
Fordi vi glamouriserer helvede til det.

922
00:55:02,302 --> 00:55:05,138
[♪]

923
00:55:12,228 --> 00:55:14,814
[interviewer] Hvorfor gør du
tror politiet er yngre.

924
00:55:15,106 --> 00:55:16,816
[mand] Dybest set tror jeg ikke
de kan lide for mange Chicanos

925
00:55:16,858 --> 00:55:18,610
fyldt rundt på én gang.

926
00:55:18,651 --> 00:55:22,697
Så de ser det og så
de bliver... de bliver bange.

927
00:55:22,739 --> 00:55:25,325
De er bange for, at vi er
alle samles i ét.

928
00:55:27,369 --> 00:55:29,120
Se, det har vi ikke
tilstrækkelige faciliteter hernede

929
00:55:29,162 --> 00:55:30,830
for de unge omkring dette kvarter.

930
00:55:30,872 --> 00:55:32,165
Jeg tror, det ville være en god idé

931
00:55:32,207 --> 00:55:33,875
hvis de kan få nogle penge sammen

932
00:55:33,917 --> 00:55:36,127
at sørge for dem
har et sted at tage hen,

933
00:55:36,169 --> 00:55:37,837
så de ville holde sig væk fra gaden

934
00:55:37,879 --> 00:55:39,422
som et lille klubhus.

935
00:55:39,464 --> 00:55:40,882
Der er masser af ledige
bygninger her omkring,

936
00:55:40,924 --> 00:55:42,550
som kan lejes ud, du ved,

937
00:55:42,592 --> 00:55:44,427
på de offentlige midler eller hvad har du.

938
00:55:44,469 --> 00:55:46,221
Brug pengene,

939
00:55:46,262 --> 00:55:48,390
i stedet for at tage det fra os og
ikke bruge det til atomvåben,

940
00:55:48,431 --> 00:55:50,266
eller hvad har de, ved du?

941
00:55:50,308 --> 00:55:51,935
Brug det til fællesskabet,
du ved, brug det til børnene

942
00:55:51,976 --> 00:55:53,687
så de kan have et sted at tage hen

943
00:55:53,728 --> 00:55:55,271
så de ikke hænger
rundt som de altid er.

944
00:55:55,313 --> 00:55:56,815
Og så bliver de ikke chikaneret.

945
00:55:56,856 --> 00:55:59,609
[♪]

946
00:56:08,076 --> 00:56:11,204
Du har ingen ret
taler om måden du klæder dig på,

947
00:56:11,246 --> 00:56:14,416
du ved, mener politiet
at La Raza er en stor bande,

948
00:56:14,457 --> 00:56:16,209
du ved, vi kommer bare for at have det sjovt,

949
00:56:16,251 --> 00:56:19,129
møde nye mennesker, alt sådan.

950
00:56:19,170 --> 00:56:22,090
Vi er ikke en bande, vi bare
folk kan lide at have det sjovt.

951
00:56:22,132 --> 00:56:25,760
[♪]

952
00:56:35,186 --> 00:56:39,315
Nicholas Rosenberg her, slår tilbage.

953
00:56:39,357 --> 00:56:41,609
Jeg er privat forsvarsadvokat

954
00:56:41,651 --> 00:56:45,071
i Los Angeles og
Det sydlige Californien område.

955
00:56:45,113 --> 00:56:49,075
Jeg anses for at være en
certificeret specialist i strafferet.

956
00:56:49,117 --> 00:56:53,830
Og jeg plejer at gøre en masse
sager med bandeanklager

957
00:56:53,872 --> 00:56:56,416
og alvorlige og voldelige forbrydelser.

958
00:56:56,750 --> 00:56:58,543
Der er en masse raceprofilering

959
00:56:58,585 --> 00:57:00,545
det sker omkring banderne,

960
00:57:00,587 --> 00:57:04,341
og hvis du ser nogen, du ved, 5'8

961
00:57:04,382 --> 00:57:07,761
20'erne, 20 år, HMA,

962
00:57:07,802 --> 00:57:11,306
skaldet hoved, stor hvid t-shirt, baggy bukser,

963
00:57:11,348 --> 00:57:13,016
så vil nogen sige, hej,

964
00:57:13,058 --> 00:57:15,268
Jeg tror, den fyr kan være en gangster.

965
00:57:15,310 --> 00:57:19,689
Så det kan retshåndhævende myndigheder
tage kontakt til vedkommende.

966
00:57:19,939 --> 00:57:23,234
Nå, du ved, alle profilerer.

967
00:57:23,276 --> 00:57:24,903
Vi ser en bil.

968
00:57:24,944 --> 00:57:27,864
Den kører skævt.
Den har en sprængt baglygte.

969
00:57:27,906 --> 00:57:30,992
Du ved, så trækker vi
bil forbi, men vi profilerede ikke

970
00:57:31,034 --> 00:57:34,913
om han var sort eller hvid eller latinamerikansk.

971
00:57:35,205 --> 00:57:40,126
Vi profilerede bilen og dens måde at fungere på.

972
00:57:40,460 --> 00:57:43,380
Bare for at give politiet skylden
officerer for alle vores problemer?

973
00:57:43,421 --> 00:57:46,341
Nej. På dette tidspunkt ved vi det allerede.

974
00:57:46,383 --> 00:57:48,718
Vil du sælge stoffer?
Du skal i fængsel, homie.

975
00:57:48,760 --> 00:57:51,054
Skal du have en pistol med?
Du skal i fængsel, homie.

976
00:57:51,096 --> 00:57:52,555
Vil du skyde og dræbe nogen?

977
00:57:52,597 --> 00:57:54,349
Du skal i fængsel, homie.

978
00:57:54,391 --> 00:57:56,309
Vil du prøve at trække en pistol mod en betjent?

979
00:57:56,351 --> 00:57:58,019
Du bliver skudt.

980
00:57:58,061 --> 00:58:01,981
Det er ligesom, disse er grundlæggende
bande banging 101 regler, homie.

981
00:58:02,023 --> 00:58:03,441
Vil du gøre det her dumme lort?

982
00:58:03,483 --> 00:58:04,818
Der vil ske dumt lort for dig,

983
00:58:04,859 --> 00:58:07,028
men det ser ud til, at samfundet er så vågent.

984
00:58:07,487 --> 00:58:08,947
Gaderne er ikke vågne.

985
00:58:08,988 --> 00:58:10,573
Du bliver skudt og dræbt.

986
00:58:10,615 --> 00:58:12,701
Da de først startede
disse bandepåbud.

987
00:58:12,742 --> 00:58:15,578
Jeg sagde nej. Det er ikke godt.

988
00:58:15,620 --> 00:58:17,080
Det er ikke en god ting.

989
00:58:17,122 --> 00:58:18,832
Alle blev sure på mig, og de sagde:

990
00:58:18,873 --> 00:58:21,626
"Åh, godt, disse påbud virker."

991
00:58:22,210 --> 00:58:24,212
Jeg sagde, hvis du fortæller et bandemedlem

992
00:58:24,254 --> 00:58:26,423
som han ikke kan forbinde
med andre bandemedlemmer,

993
00:58:26,506 --> 00:58:28,591
hvem vil han omgås med?

994
00:58:28,633 --> 00:58:30,260
Rivaliserende bandemedlemmer?

995
00:58:31,094 --> 00:58:33,722
Hvis han ikke kan hænge ud med sin fætter,

996
00:58:33,763 --> 00:58:35,557
hvis han ikke kan ringe,

997
00:58:35,640 --> 00:58:37,851
hvis han ikke kan bo i sit eget kvarter.

998
00:58:38,435 --> 00:58:43,398
Et bandepåbud er grundlæggende
en kendelse om borgerlig gener,

999
00:58:43,440 --> 00:58:45,025
og det er designet til at forhindre dem

1000
00:58:45,066 --> 00:58:46,943
fra at være sammen.

1001
00:58:46,985 --> 00:58:50,113
Det kan forhindre dem i
iført tøj f.eks.

1002
00:58:50,155 --> 00:58:51,948
Dallas Cowboy trøje.

1003
00:58:51,990 --> 00:58:55,702
Det kan pålægge et udgangsforbud
citat, kendte bandemedlemmer.

1004
00:58:55,744 --> 00:58:58,580
Og det kan det virkelig være
forstyrrende for fællesskabet

1005
00:58:58,663 --> 00:59:01,708
fordi du måske har en
fætter eller et familiemedlem

1006
00:59:01,750 --> 00:59:03,918
som også har afsonet bandepåbuddet

1007
00:59:03,960 --> 00:59:08,006
og nu kan du ikke
omgås den person.

1008
00:59:08,048 --> 00:59:10,383
Da bandepåbuddet kom på plads,

1009
00:59:10,425 --> 00:59:14,429
du kan godt fortælle det
blev mere som en...

1010
00:59:14,471 --> 00:59:16,181
patruljerede statsmiljø.

1011
00:59:16,222 --> 00:59:18,767
Jeg mener, en masse homies
begyndte at svinde ned

1012
00:59:18,808 --> 00:59:20,101
eller de blev fængslet for

1013
00:59:20,143 --> 00:59:21,436
hænger ud med hinanden.

1014
00:59:21,478 --> 00:59:22,896
Og du har, jeg taler om

1015
00:59:22,937 --> 00:59:25,190
kusiner og brødre og søskende, familie.

1016
00:59:25,231 --> 00:59:27,650
En anden ting jeg ikke gjorde
sådan som vi gjorde

1017
00:59:27,692 --> 00:59:29,277
blev kaldt bandefejere.

1018
00:59:30,278 --> 00:59:31,863
Du ved, du går ind i et kvarter

1019
00:59:31,905 --> 00:59:34,240
og du finder ud af det
alle, der har en kendelse

1020
00:59:34,282 --> 00:59:36,826
eller mistænkt for noget,

1021
00:59:36,868 --> 00:59:39,537
og så arresterer man 200 bandemedlemmer

1022
00:59:39,579 --> 00:59:42,040
og du beslaglægger 500 kanoner.

1023
00:59:42,082 --> 00:59:43,958
De ting er ikke effektive.

1024
00:59:44,000 --> 00:59:45,877
Det er et plaster.

1025
00:59:45,919 --> 00:59:48,755
Det er et for show for
nyhederne klokken fem.

1026
00:59:49,089 --> 00:59:51,341
Men det gør det ikke rigtig
påvirke bandemedlemmet.

1027
00:59:51,383 --> 00:59:52,967
Hvad påvirker bandemedlemmerne

1028
00:59:53,009 --> 00:59:55,887
er, når du fanger fyren
hvem der faktisk lavede skydningen.

1029
00:59:55,929 --> 00:59:57,472
Du bringer ham for retten

1030
00:59:57,514 --> 00:59:59,849
og han bliver dømt og kommer i fængsel.

1031
00:59:59,891 --> 01:00:01,518
Så ved nabolaget

1032
01:00:01,601 --> 01:00:03,895
de piller ikke bare ved
os, fordi vi er latinamerikanske.

1033
01:00:03,937 --> 01:00:06,064
Jeg tror, jeg kom i fængsel

1034
01:00:06,106 --> 01:00:09,526
på et tidspunkt, hvor endda
mange fanger,

1035
01:00:09,609 --> 01:00:11,194
du ved, det er deres
hjemme sidst på dagen,

1036
01:00:11,236 --> 01:00:13,363
de har været derinde i en
længe, nogle af OG'erne,

1037
01:00:13,405 --> 01:00:16,616
og jeg tror jeg gik til
fængsel i en tid, hvor

1038
01:00:16,658 --> 01:00:18,410
en masse Chicanos inde i fængslet

1039
01:00:18,451 --> 01:00:20,328
blev politisk bevidst,

1040
01:00:20,370 --> 01:00:22,997
eller i det mindste blev det til
udsendt til offentligheden, at

1041
01:00:23,039 --> 01:00:27,961
det skal vi ikke længere bare
læn dig tilbage og acceptere staterne,

1042
01:00:28,003 --> 01:00:29,754
hvad staten kaldte rehabilitering.

1043
01:00:29,796 --> 01:00:31,214
For der er ingen
genoptræning derinde.

1044
01:00:31,256 --> 01:00:33,299
Hvis nogen giver os rehabilitering,

1045
01:00:33,341 --> 01:00:34,592
det bliver os selv.

1046
01:00:34,634 --> 01:00:36,845
Da det kom til at blive løsladt,

1047
01:00:36,886 --> 01:00:38,680
og jeg ville gå i retten,
Jeg ville sige det til dommeren

1048
01:00:38,763 --> 01:00:41,391
Jeg ville ikke hjem.
Jeg ville blive derinde.

1049
01:00:41,433 --> 01:00:42,892
Og du ved, og de
kiggede på mig som,

1050
01:00:42,934 --> 01:00:44,185
vil denne fyr blive her?

1051
01:00:44,227 --> 01:00:45,770
Jeg går, det gjorde jeg faktisk.

1052
01:00:45,812 --> 01:00:47,772
Fordi de var ligesom mine...

1053
01:00:47,814 --> 01:00:50,025
de var ligesom mine brødre
der nu. Ved du hvad jeg mener?

1054
01:00:50,066 --> 01:00:52,819
Jeg havde et bånd
med disse fyre, ved du det?

1055
01:00:52,861 --> 01:00:55,321
Typisk, når nogen er fængslet

1056
01:00:55,363 --> 01:00:56,990
i et fængselsmiljø

1057
01:00:57,032 --> 01:00:59,284
hvor alle andre allerede er dømt,

1058
01:00:59,325 --> 01:01:03,204
hvis de bliver tilbudt
mulighed for genoptræning,

1059
01:01:03,246 --> 01:01:05,290
derefter deres chancer, deres sandsynlighed

1060
01:01:05,331 --> 01:01:07,125
af genangreb falder.

1061
01:01:07,167 --> 01:01:09,210
Hvad skal de gøre
når de er ude af fængslet?

1062
01:01:09,252 --> 01:01:10,670
Hvordan vil du hjælpe dem?

1063
01:01:10,712 --> 01:01:12,255
Hvordan vil du
give dem viden

1064
01:01:12,297 --> 01:01:14,341
og færdighederne og hvad som helst
skal de klare det?

1065
01:01:14,382 --> 01:01:16,885
Jeg tror, de fleste af disse fyre,
og jeg har talt med mange af dem,

1066
01:01:16,926 --> 01:01:20,388
tusinder og atter tusinder
af fyre i fængsel, vil have hjælp.

1067
01:01:21,473 --> 01:01:23,016
De kan bare ikke få det.

1068
01:01:25,226 --> 01:01:28,521
[Våg] Jeg sidder på stranden i.

1069
01:01:28,563 --> 01:01:30,940
Coronado Del Mar Beach, min favorit,

1070
01:01:30,982 --> 01:01:33,234
in between Laguna and Newport Beach.

1071
01:01:33,693 --> 01:01:37,822
Jeg har min lille køler med min chardonnay.

1072
01:01:38,406 --> 01:01:41,785
Jeg har min New York Review of Books at læse.

1073
01:01:41,826 --> 01:01:46,206
Og jeg så disse tre eller fire hvide fyre

1074
01:01:46,247 --> 01:01:50,085
der lignede lærere eller trænere,

1075
01:01:50,126 --> 01:01:53,088
og de kommer ned til stranden fra...

1076
01:01:53,129 --> 01:01:55,090
der er en lille bakke dig
skal gå ned.

1077
01:01:55,131 --> 01:01:57,509
De kommer ned til stranden med ca

1078
01:01:57,550 --> 01:02:01,554
40 eller 50 børn i shorts.

1079
01:02:01,596 --> 01:02:04,766
De fleste af dem var mexicanske.

1080
01:02:04,849 --> 01:02:07,560
Og jeg fandt ud af... jeg fandt ud af det

1081
01:02:07,602 --> 01:02:10,188
de var en del af en ungdomsgruppe.

1082
01:02:10,230 --> 01:02:13,900
Disse fyre blev holdt i
hus adskilt fra fængslet

1083
01:02:13,942 --> 01:02:16,361
og trænede dem og underviste dem

1084
01:02:16,403 --> 01:02:18,238
og jeg begyndte at græde.

1085
01:02:18,279 --> 01:02:20,990
I started crying because I said

1086
01:02:21,032 --> 01:02:23,993
det er alt hvad vores børn har brug for,
mand. Bare tag dem.

1087
01:02:24,035 --> 01:02:25,995
Hvis de vil opføre sig dårligt, så kom nu.

1088
01:02:26,037 --> 01:02:27,789
Vi får dig i en organisation.

1089
01:02:27,872 --> 01:02:29,290
Vi overvåger dig.

1090
01:02:29,332 --> 01:02:32,335
Vi giver dig mad. Opfør dig dårligt på den måde.

1091
01:02:32,377 --> 01:02:36,464
Learn ways of acting that
du vil ikke slå dig selv ihjel

1092
01:02:36,506 --> 01:02:38,508
med stoffer eller alkohol

1093
01:02:38,550 --> 01:02:41,428
eller dræbe en anden,
en eller anden uskyldig person.

1094
01:02:41,469 --> 01:02:44,055
Nogle gange tænker jeg som Chicanos,

1095
01:02:44,097 --> 01:02:46,433
Jeg tror, at det, der ødelagde mange af os, er,

1096
01:02:46,474 --> 01:02:48,935
nogle gange, når du er for meget stolt,

1097
01:02:49,936 --> 01:02:52,731
stolthed ødelægger og dig
begynde at dræbe hinanden.

1098
01:02:52,772 --> 01:02:55,525
Du ved, for meget stolthed er dårligt.

1099
01:02:55,567 --> 01:02:58,695
[♪]

1100
01:03:34,064 --> 01:03:36,483
[♪]

1101
01:03:46,076 --> 01:03:49,454
[Rodriguez] Hiphop, af
måde, var altid sort og brun.

1102
01:03:49,496 --> 01:03:51,915
Det var Puerto Ricans
som hjalp med at skabe hiphop,

1103
01:03:51,956 --> 01:03:53,958
alle fem aspekter af det.

1104
01:03:54,000 --> 01:03:56,044
Og så kom mexicanerne med det samme ind i det.

1105
01:03:56,086 --> 01:04:00,882
Vi begyndte at få vind
af punkrock og hiphop.

1106
01:04:00,924 --> 01:04:05,011
Og på det tidspunkt
skateboarding, breakdance,

1107
01:04:05,053 --> 01:04:06,638
that whole scene was real big.

1108
01:04:06,680 --> 01:04:09,766
Jeg husker i slutningen af ​​70'erne og begyndelsen af ​​80'erne.

1109
01:04:09,849 --> 01:04:12,727
Da mexicanerne var
laver allerede breakdance

1110
01:04:12,769 --> 01:04:14,396
før nogen så det.

1111
01:04:14,437 --> 01:04:17,190
Ingen lavede breakdance
i LA undtagen mexicanere.

1112
01:04:17,232 --> 01:04:18,775
Det var ikke engang sorte mennesker.

1113
01:04:18,858 --> 01:04:21,111
[♪]

1114
01:04:23,863 --> 01:04:27,450
Et af mine tidligste minder som person,

1115
01:04:27,492 --> 01:04:30,161
ikke engang som lowrider,

1116
01:04:30,203 --> 01:04:33,623
men en af mine tidligste
barndomsminder var at se.

1117
01:04:33,665 --> 01:04:36,668
Gypsy Rose støder på skærmen

1118
01:04:36,710 --> 01:04:40,046
på tv i åbningen
Chico and the Man-kreditter.

1119
01:04:41,214 --> 01:04:46,553
♪ Chico, bliv ikke modløs ♪

1120
01:04:47,220 --> 01:04:49,514
[Oropeza] Da det kom
om Chico and the Man...

1121
01:04:50,181 --> 01:04:51,975
vi er på tv, det var som det var

1122
01:04:52,017 --> 01:04:54,853
den bil repræsenterede os alle sammen.

1123
01:04:54,894 --> 01:04:57,564
Da jeg så den ting, var den
var ligesom, du fik gåsehud.

1124
01:04:57,605 --> 01:04:59,691
Ligesom, mand, vi er på tv, ved du?

1125
01:04:59,733 --> 01:05:03,069
Og jeg tror, det er det, der gør
den bil så berømt er fordi

1126
01:05:03,111 --> 01:05:06,823
det var den første bil, der brød den barriere.

1127
01:05:06,906 --> 01:05:09,951
På det tidspunkt indså jeg det

1128
01:05:09,993 --> 01:05:12,662
lowriding var meget større

1129
01:05:12,704 --> 01:05:15,749
end hvad jeg vidste det var på gaden

1130
01:05:15,790 --> 01:05:17,375
or in the park.

1131
01:05:19,169 --> 01:05:23,131
[Sandoval] Lowrider
Magasinet var så vigtigt

1132
01:05:23,173 --> 01:05:29,095
sådan et produkt, der virkelig
visualiseret lowrider-kultur

1133
01:05:29,137 --> 01:05:30,638
rundt om i verden, ikke?

1134
01:05:30,680 --> 01:05:32,140
Og det spillede en meget stor rolle

1135
01:05:32,182 --> 01:05:33,725
i form af markedsføringen

1136
01:05:33,767 --> 01:05:36,561
og formidling af lowrider-kultur.

1137
01:05:37,103 --> 01:05:40,440
[♪]

1138
01:05:46,696 --> 01:05:48,907
[Valle] Du ved, de tog
noget der var der

1139
01:05:48,948 --> 01:05:50,700
og de fornyede sig

1140
01:05:50,742 --> 01:05:53,328
og de så på det
med et andet perspektiv.

1141
01:05:53,370 --> 01:05:56,790
Og det havde Sonny Madrid også
startede Lowrider Magazine.

1142
01:05:56,831 --> 01:05:58,708
Han er oprindeligt fra San Jo.

1143
01:05:58,750 --> 01:06:00,377
Men det tror jeg også det er
vigtigt at vide det

1144
01:06:00,418 --> 01:06:02,212
han var også aktivist.

1145
01:06:02,253 --> 01:06:06,132
Så han var stærkt involveret,
med Chicano-bevægelsen.

1146
01:06:06,174 --> 01:06:09,928
Da det startede, ved du,
i 1977 var det et blad

1147
01:06:09,969 --> 01:06:12,013
af Sonny Madrid, ikke? Og Larry Gonzalez.

1148
01:06:12,055 --> 01:06:14,724
Det var et magasin for Chicanos af Chicanos.

1149
01:06:14,766 --> 01:06:17,394
Og det var for Chicano-samfundet.

1150
01:06:17,435 --> 01:06:19,771
[Valle] Og det bare
skabte en stor gammel eksplosion

1151
01:06:19,813 --> 01:06:21,981
fordi dette er den første
gang du kunne åbne en bog,

1152
01:06:22,023 --> 01:06:24,818
et blad og du kunne
se vores folk, som vi er

1153
01:06:24,859 --> 01:06:27,112
i vores kvarterer og
samfund, ved du?

1154
01:06:27,153 --> 01:06:29,656
[♪]

1155
01:06:37,914 --> 01:06:41,042
[Ulloa] Begyndelsen af
gangsta rap i 90'erne.

1156
01:06:41,084 --> 01:06:46,172
Du ved, og det er der, vi
virkelig se som den globale eksponering

1157
01:06:46,756 --> 01:06:50,385
til lowriding var gennem kanalerne

1158
01:06:50,427 --> 01:06:54,639
af de tidlige 90'er gangsta rap-videoer.

1159
01:06:54,681 --> 01:06:56,349
Du ser det i hiphop, ikke?

1160
01:06:56,391 --> 01:06:59,310
Jeg ser det med lowriding,
Chicano kultur, hvor som,

1161
01:06:59,352 --> 01:07:04,107
på grund af globaliseringen
og på grund af internettet...

1162
01:07:04,149 --> 01:07:06,401
folk lærer om vores kultur...

1163
01:07:07,402 --> 01:07:08,945
gennem skærmen.

1164
01:07:08,987 --> 01:07:12,240
[♪]

1165
01:07:19,080 --> 01:07:21,958
[Rodriguez] Jeg fortæller dig, hvornår
Jeg var i Japan, og du ved,

1166
01:07:22,000 --> 01:07:26,171
der er en stor cholo,
lav ridekultur der.

1167
01:07:26,212 --> 01:07:27,756
Det er en subkultur.

1168
01:07:27,797 --> 01:07:29,799
Jeg var meget overrasket over hvordan

1169
01:07:29,841 --> 01:07:32,177
Japanerne var respektfulde.
For en del af mig sagde,

1170
01:07:32,218 --> 01:07:33,845
"Åh, de tilegner sig vores kultur.

1171
01:07:33,887 --> 01:07:36,973
Du ved, en del af mig er,
"Okay, de bruger os."

1172
01:07:37,015 --> 01:07:38,183
Det forstod jeg ikke.

1173
01:07:38,224 --> 01:07:40,268
De er helt vilde med kulturen,

1174
01:07:40,310 --> 01:07:42,062
og de giver den rekvisitter.

1175
01:07:42,103 --> 01:07:43,772
De siger, at dette er Chicano.

1176
01:07:43,813 --> 01:07:45,940
Mange mennesker tager
kultur og lad være med at sige det.

1177
01:07:45,982 --> 01:07:49,694
Og så sagde de dette og
de efterlignede det virkelig så godt.

1178
01:07:49,736 --> 01:07:51,237
De fulgte den.

1179
01:07:51,279 --> 01:07:54,616
Og så begyndte jeg at respektere
dem for at respektere os.

1180
01:07:54,657 --> 01:07:57,369
[♪]

1181
01:07:59,079 --> 01:08:02,207
Ja, det gør Japan
alt utroligt.

1182
01:08:02,457 --> 01:08:06,086
Som noget lignende, kunstnerisk eller...

1183
01:08:06,127 --> 01:08:10,006
eller teknisk set dig
ved, de er som mestre.

1184
01:08:10,048 --> 01:08:14,678
Når de hopper ind i en
kultur, går de 100% ind.

1185
01:08:14,719 --> 01:08:18,515
[Ulloa] Har en eneste gruppe
har ejerskab over lowriding?

1186
01:08:18,556 --> 01:08:21,393
Det kan i og for sig diskuteres, ikke?

1187
01:08:21,434 --> 01:08:24,896
Så du ved, det er ligesom da jeg
tale om lowriding i Japan

1188
01:08:24,938 --> 01:08:27,107
og folk, der ikke ved bedre, går,

1189
01:08:27,148 --> 01:08:29,359
"Lowriding i Japan? Det er vanvittigt."

1190
01:08:29,984 --> 01:08:31,695
Jeg er ligesom, er det?

1191
01:08:32,278 --> 01:08:35,156
Hvad med lidt hvidt
barn i forstadsamerika

1192
01:08:35,198 --> 01:08:36,991
hvem tager karatetimer,

1193
01:08:37,033 --> 01:08:40,078
hvem tæller på japansk?

1194
01:08:40,704 --> 01:08:42,414
Er det skørt?

1195
01:08:43,039 --> 01:08:44,708
[Rodriguez] Men en ting lagde jeg mærke til,

1196
01:08:44,749 --> 01:08:46,876
de var alle i kulturen, smukke

1197
01:08:46,918 --> 01:08:49,295
tatoveringer og alt muligt,
men de er ikke gangstere.

1198
01:08:49,337 --> 01:08:51,297
De dræber ikke hinanden.

1199
01:08:51,339 --> 01:08:55,552
Og jeg siger, de er søde
af opfanget skønheden ved det,

1200
01:08:55,593 --> 01:08:57,387
og ikke opfanget grimheden.

1201
01:08:57,429 --> 01:09:00,724
Så nogen af jer har nogen
spørgsmål om krigsførelse?

1202
01:09:00,765 --> 01:09:02,934
Om konferencen
det kommer til at finde sted

1203
01:09:02,976 --> 01:09:05,603
denne lørdag på Mission
High School i San Francisco,

1204
01:09:05,645 --> 01:09:09,107
du er velkommen til at ringe til os på 785-4917.

1205
01:09:09,149 --> 01:09:12,402
[opkalder] Det der
det bekymrer mig dog,

1206
01:09:12,444 --> 01:09:14,738
krigsførelsens krop.

1207
01:09:14,779 --> 01:09:18,533
Du ved, som om jeg er en gringo,
og det bekymrer mig lidt,

1208
01:09:18,575 --> 01:09:20,910
fordi jeg er i den sydlige ende af Hayward.

1209
01:09:20,952 --> 01:09:22,245
Mm-hmm.

1210
01:09:22,287 --> 01:09:24,205
Og jeg ved du er glad,

1211
01:09:24,247 --> 01:09:26,791
men hvad med alle de andre
fyre, der rider rundt,

1212
01:09:26,833 --> 01:09:28,918
du ved, leder efter nogle hændelser?

1213
01:09:28,960 --> 01:09:31,212
Du ved, noget handling?

1214
01:09:31,254 --> 01:09:33,715
Okay, før nogen bliver ved med at ringe,

1215
01:09:33,757 --> 01:09:35,800
Jeg vil gerne gøre nogle punkter klart.

1216
01:09:35,842 --> 01:09:38,053
Der er mange unge,
der er mange razas

1217
01:09:38,094 --> 01:09:39,554
der bliver myrdet.

1218
01:09:39,596 --> 01:09:41,598
Vi må stoppe. Vi må stoppe

1219
01:09:41,639 --> 01:09:43,391
og indse, at disse personer,

1220
01:09:43,433 --> 01:09:46,061
uanset deres farve,
uanset deres race,

1221
01:09:46,102 --> 01:09:47,854
er mennesker.

1222
01:09:51,566 --> 01:09:54,527
[Moreno] Der er stadig en
mange af os, der lever den livsstil,

1223
01:09:54,569 --> 01:09:57,155
og jeg har set min andel
af krig, og jeg er over det.

1224
01:09:57,197 --> 01:09:58,823
Jeg har været forbi det, hjem.

1225
01:09:58,865 --> 01:10:01,159
Aggression og vrede
og vold på alle niveauer.

1226
01:10:01,201 --> 01:10:05,205
Hej, hjem, jeg er en
pensioneret barsk fyr, for reals.

1227
01:10:05,246 --> 01:10:06,873
Ved du hvad jeg mener? Jeg gjorde alt det.

1228
01:10:07,499 --> 01:10:10,543
Men for mig er den stærkeste
gestus jeg kan lave

1229
01:10:10,585 --> 01:10:12,295
på dette punkt i mit liv

1230
01:10:12,337 --> 01:10:15,548
er at bevæge sig helt i en anden retning

1231
01:10:15,590 --> 01:10:18,051
fordi det ikke løser noget
det har aldrig gjort og vil aldrig.

1232
01:10:19,928 --> 01:10:23,056
Medmindre du vil ændre dig,
du kommer aldrig til at ændre dig.

1233
01:10:23,098 --> 01:10:24,808
Det hele kommer fra dig, mand.

1234
01:10:24,849 --> 01:10:26,601
Du skal have lyst til at ændre dig, ved du det?

1235
01:10:26,643 --> 01:10:28,812
Når du først ændrer dig selv,

1236
01:10:28,853 --> 01:10:30,605
tingene vil ændre sig med dig, mand.

1237
01:10:32,607 --> 01:10:35,026
Hej, homie, det var jeg
forkert. Jeg er stadig i min hætte,

1238
01:10:35,068 --> 01:10:37,112
men når jeg nu ser den
homies, i stedet for, du ved,

1239
01:10:37,153 --> 01:10:39,114
forsøger at give dem en
strop, jeg prøver at give dem

1240
01:10:39,155 --> 01:10:41,408
et, du ved, et råd,
arbejde, få en hobby, gør dette.

1241
01:10:41,449 --> 01:10:43,576
Det her er gangster, homie. Mennesker
blive sur på mig nogle gange.

1242
01:10:43,618 --> 01:10:45,412
Det er bare at være en mand.
Det er måske til dig.

1243
01:10:45,453 --> 01:10:46,913
Men jeg prøver at ændre fortællingen.

1244
01:10:46,955 --> 01:10:48,790
At være gangster nu kommer til at fungere,

1245
01:10:48,832 --> 01:10:50,583
tage sig af din familie,
lægger mad på tallerkenen, mand,

1246
01:10:50,625 --> 01:10:52,585
læg et tag oven på barnets hoved.

1247
01:10:52,627 --> 01:10:54,963
Vi har en smuk kultur,

1248
01:10:55,005 --> 01:10:58,550
spansk, indisk, du ved,

1249
01:10:58,591 --> 01:11:00,343
det er en smuk kultur.

1250
01:11:00,552 --> 01:11:05,849
Øh, men det gjorde de ikke
vil have os til at være gangstere.

1251
01:11:06,349 --> 01:11:09,060
Det var ikke det, de ville, vel?

1252
01:11:09,936 --> 01:11:11,855
De byggede Los Angeles.

1253
01:11:12,689 --> 01:11:15,608
Enhver kan gå ned til placitaen

1254
01:11:15,650 --> 01:11:17,777
og se under det store træ på plaketten

1255
01:11:17,819 --> 01:11:21,281
af de stiftende familier
der grundlagde Los Angeles.

1256
01:11:21,322 --> 01:11:23,867
Der er de. Deres navne er der.

1257
01:11:23,908 --> 01:11:26,244
Det er den slags mennesker, vi gerne vil være.

1258
01:11:27,370 --> 01:11:29,164
At gøre livet bedre.

1259
01:11:29,205 --> 01:11:30,874
Og de var Mestizos.

1260
01:11:30,915 --> 01:11:34,127
Du ved, det var de
Spaniere, de var indianere,

1261
01:11:34,169 --> 01:11:36,546
Mulatos, hvad end de var.

1262
01:11:36,588 --> 01:11:38,506
Men de arbejdede alle sammen.

1263
01:11:38,548 --> 01:11:43,011
Og vi grundlagde Los Angeles
og det blev en stor by.

1264
01:11:43,053 --> 01:11:45,138
Det har vi brug for. Det har vi brug for igen.

1265
01:11:51,686 --> 01:11:55,231
[♪]

1266
01:15:11,886 --> 01:15:13,304
Du ved, Howard Zinn sagde,

1267
01:15:13,346 --> 01:15:16,016
"Man kan ikke være neutral på et tog i bevægelse."

1268
01:15:16,057 --> 01:15:18,643
Og det tror jeg, det er
også gældende for lav ridning.

1269
01:15:18,685 --> 01:15:21,813
Det er en af de ting, der

1270
01:15:21,855 --> 01:15:25,191
fremkalder en reaktion på den ene eller den anden måde.

1271
01:15:25,233 --> 01:15:30,488
Det er lidt svært at bare
være som, ja, du ved,

1272
01:15:30,530 --> 01:15:33,992
brug det til reklamer, brug det til at se sødt ud

1273
01:15:34,034 --> 01:15:36,995
fordi du ved, det betyder
meget mere til visse mennesker.

1274
01:15:37,537 --> 01:15:39,748
Og du ved, men så mig,

1275
01:15:39,789 --> 01:15:41,750
Jeg har bare lyst, ved du dog hvad?

1276
01:15:42,417 --> 01:15:45,503
I slutningen af ​​dagen, er vi der stadig?

1277
01:15:45,545 --> 01:15:47,839
Lad os, du ved, lad os få det bedste ud af det.

1278
01:15:47,881 --> 01:15:49,799
Du ved, kultur ændrer sig.

1279
01:15:49,841 --> 01:15:51,885
Kultur ændrer sig, ved du?

1280
01:15:52,427 --> 01:15:55,180
Og det er...

1281
01:15:55,221 --> 01:15:57,140
Det vil jeg ikke sige, at det ikke er
nødvendigvis godt eller dårligt,

1282
01:15:57,182 --> 01:16:00,769
men vi skal bare forstå
hvorfor og hvordan det ændrer sig.

1283
01:16:01,102 --> 01:16:04,522
Jeg tror, at jeg har erstattet
det had og mangfoldigheden

1284
01:16:04,564 --> 01:16:08,860
og adskillelsen for
en ægte kærlighed til vores folk.

1285
01:16:08,902 --> 01:16:11,654
Og jeg ser det bare for hvad
det er det kulturelle og hvordan...

1286
01:16:11,696 --> 01:16:15,617
hvor stærkt og hvor fantastisk,
du ved, vores ting er virkelig.

1287
01:16:15,700 --> 01:16:18,661
Og så at se det plettet eller skadet

1288
01:16:18,703 --> 01:16:21,664
ved hvad som helst, du ved
mig, det passer mig ikke.

1289
01:16:21,706 --> 01:16:24,918
Dette sted har givet mig muligheden

1290
01:16:24,959 --> 01:16:28,004
at rejse min familie, til
være en succesfuld person,

1291
01:16:28,046 --> 01:16:30,965
fra at være en gangbanger,
fra at lave seks år i YA.

1292
01:16:31,007 --> 01:16:34,135
Alle de ting, og jeg er stadig
her og jeg vinder. Hvorfor?

1293
01:16:34,177 --> 01:16:37,138
Fordi Amerika giver mig den mulighed.

1294
01:16:37,180 --> 01:16:38,973
Amerika vil ikke bare give dig den.

1295
01:16:39,015 --> 01:16:40,642
Du skal arbejde for det.

1296
01:16:41,309 --> 01:16:44,938
Vi svømmer alle i denne økonomiske politiske,

1297
01:16:44,979 --> 01:16:47,816
kulturel matrix, der er Amerika.

1298
01:16:47,857 --> 01:16:49,943
Det kan man ikke adskille sig fra.

1299
01:16:50,443 --> 01:16:52,779
Og det synes jeg med tiden blev klart

1300
01:16:52,821 --> 01:16:56,950
den slags drømme
skabe vores egen autonomi,

1301
01:16:56,991 --> 01:16:59,202
er bare ikke muligt.

1302
01:16:59,244 --> 01:17:01,996
Og så hvad du står tilbage med
er så er æstetikken.

1303
01:17:02,414 --> 01:17:03,873
For det kan lade sig gøre.

1304
01:17:04,457 --> 01:17:06,126
Det kan du.

1305
01:17:07,502 --> 01:17:13,466
Alt det er sagt,
det var alle gode tider.

1306
01:17:14,009 --> 01:17:15,677
Selv de negative tider, ved du?

1307
01:17:15,760 --> 01:17:19,389
Ligesom, de er... de har lavet
fede historier nu, ved du det?

1308
01:17:20,390 --> 01:17:23,351
Så meget som jeg ikke tror
Pachucos var en god ting,

1309
01:17:23,393 --> 01:17:25,687
du må indrømme, det var fedt.

1310
01:17:26,438 --> 01:17:29,941
[♪]